La rose des vents - Anne Sylvestre

Laisse-moi t’offrir la rose des vents

Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant

D’une algue à sa pointe d’argent

Bougeant

Entre mes mains, la voile

D’un vaisseau tout blanc

Reçois la rose pâle

De mes doigts tremblants

Elle est la fleur de nos rencontres

Celle que mon cœur gardera

Depuis toujours, elle nous montre

Tous les chemins de tous ses bras

À l’heure où les ombres s’allongent

Au jour d’une proche saison

Nous irons pourchasser nos songes

Aux quatre coins de l’horizon

Laisse-moi t’offrir la rose des vents

Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant

D’une algue à sa pointe d’argent

Bougeant

Entre mes mains, la voile

D’un vaisseau tout blanc

Reçois la rose pâle

De mes doigts tremblants

Tes mains, dans le jardin des algues

Ont pris les miennes follement

J’y ai reçu l’unique bague

Où tournent encore nos serments

Au prix d’un cœur, l’amour s’achète

Et tes paroles que je crois

S’en sont allées dans la tempête

Aux quatre vents, signe de croix

Laisse-moi t’offrir la rose des vents

Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant

D’une algue à sa pointe d’argent

Bougeant

Entre mes mains, la voile

D’un vaisseau tout blanc

Reçois la rose pâle

De mes doigts tremblants

Tout environné de sirènes

Aux cheveux lents comme ruisseau

Aux yeux pâlis de souveraine

S’en reviendra notre vaisseau

Et nous dirons à nos images

À nos enfants aux yeux trop las

«Le plus beau de tous les voyages

C’est celui qu’on ne fera pas»

Позволь мне подарить тебе розу ветров

Позвольте мне дать вам это трогательное отражение

От водорослей до серебряного кончика

Движущийся

В моих руках парус

Белоснежного корабля

Получите бледную розу

Из моих дрожащих пальцев

Она цветок наших встреч

Тот, кого мое сердце сохранит

Она всегда показывала нам

Все пути со всеми его руками

Когда тени удлиняются

В день закрытия сезона

Мы пойдем за нашими мечтами

К четырем углам горизонта

Позволь мне подарить тебе розу ветров

Позвольте мне дать вам это трогательное отражение

От водорослей до серебряного кончика

Движущийся

В моих руках парус

Белоснежного корабля

Получите бледную розу

Из моих дрожащих пальцев

Твои руки в саду водорослей

Взял мой безумно

Я получил там единственное кольцо

Где наши клятвы все еще поворачиваются

Ценой сердца можно купить любовь

И твоим словам я верю

Ушел в шторм

К четырем ветрам, знак креста

Позволь мне подарить тебе розу ветров

Позвольте мне дать вам это трогательное отражение

От водорослей до серебряного кончика

Движущийся

В моих руках парус

Белоснежного корабля

Получите бледную розу

Из моих дрожащих пальцев

Все в окружении сирен

Волосатый медленный, как поток

С бледными глазами государя

Наш корабль вернется

И мы скажем нашим изображениям

Нашим детям, чьи глаза слишком устали

«Самое прекрасное из всех путешествий

Это то, что мы не будем делать».