Fiddler's Green - Marley's Ghost

As I strolled by the dockside one morning so fair,

to take the salt water and breath the sea air,

I spied an old fisherman singing this song,

«Help me now boys, for my time isn’t long

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

Now Fiddler’s Green is a place, I hear tell,

where the fisherman go, if they don’t go to hell.

Where the sun always shines and the dolphins do play,

and the cold coast of Greenland is far, far away.

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

Where the weather is clear and there’s never a gale,

and the fish jump onboard with a flip of their tail.

You lie on the decks and there’s no work to do,

And the Captain’s below, making tea for the crew.

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

When you put into port and the long day is through,

There’s pubs and there’s clubs, and there’s lassies there too.

The girls are all pretty and the beer is all free,

and there’s bottles of rum lying under each tree.

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

Now I don’t want a harp, not a halo, not me.

Just give me a deck and the free-rolling sea.

The wind and the rigging will sing me a song.

And I’ll play my old squeezebox as we roll along

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

Just tell me old ship mates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

Однажды утром, когда я прогуливался по пристани,

принять соленую воду и вдохнуть морской воздух,

Я видел, как старый рыбак поет эту песню,

«Помогите мне сейчас, мальчики, мое время не долго

Одень меня в клеёнку и джемпер.

Меня больше не увидят в доках.

Просто скажи мне, старые товарищи по плаванию,

Я еду в путешествие, товарищи.

И увидимся когда-нибудь в Fiddler's Green.

Теперь Fiddler's Green - это место, я слышал,

куда идут рыбаки, если они не идут к черту.

Где всегда светит солнце и играют дельфины,

а холодный берег Гренландии далеко-далеко.

Одень меня в клеёнку и джемпер.

Меня больше не увидят в доках.

Просто скажи мне, старые товарищи по плаванию,

Я еду в путешествие, товарищи.

И увидимся когда-нибудь в Fiddler's Green.

Где погода ясная и никогда не бывает ветров,

и рыба прыгает на борт, взмахивая хвостом.

Ты лежишь на палубе и нечего делать,

А капитан внизу готовит чай для экипажа.

Одень меня в клеёнку и джемпер.

Меня больше не увидят в доках.

Просто скажи мне, старые товарищи по плаванию,

Я еду в путешествие, товарищи.

И увидимся когда-нибудь в Fiddler's Green.

Когда вы войдете в порт и долгий день пройдет,

Там есть пабы и клубы, и там тоже есть девчонки.

Девушки все красивые и пиво бесплатное,

и под каждым деревом лежат бутылки с ромом.

Одень меня в клеёнку и джемпер.

Меня больше не увидят в доках.

Просто скажи мне, старые товарищи по плаванию,

Я еду в путешествие, товарищи.

И увидимся когда-нибудь в Fiddler's Green.

Теперь я не хочу ни арфы, ни нимба, ни меня.

Просто дайте мне палубу и свободно катящееся море.

Ветер и снасти споют мне песню.

И я буду играть в свой старый сжимающий ящик, пока мы катимся

Одень меня в клеёнку и джемпер.

Меня больше не увидят в доках.

Просто скажи мне, старые товарищи по плаванию,

Я еду в путешествие, товарищи.

И увидимся когда-нибудь в Fiddler's Green.

Просто скажи мне, старые товарищи по кораблю,

Я еду в путешествие, товарищи.

И увидимся когда-нибудь в Fiddler's Green.