Hymn to Chess - Chess In Concert

The Arbiter:

And now let us dedicate ourselves to the spirit

of chess.

Chorus:

We are one united family,

Black and white.

The game--

Our one true guiding light,

Sweeping through

The darkest corners

To express

Countries, classes,

Creeds as one,

In love of chess

Арбитр:

А теперь давайте посвятим себя духу

шахмат.

Припев:

Мы одна дружная семья,

Черное и белое.

Игра--

Наш единственный истинный путеводный свет,

Подметание через

Самые темные углы

Выражать

Страны, классы,

Кредо как один,

Влюблен в шахматы