Endgame #1 - Chess In Concert

Alekhine, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe

Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)

Kasparov, Morphy, Capablanca…

Arbiter:

Gentlemen, the score is five games each

You both need just one more win to be world champion

Frederick:

All eyes in the world of chess and indeed many eyes outside

Are turned towards Bangkok, Thailand today

Where what many here expect to be

The final game of the match in this gripping encounter

Has just been launched with the ceremonial splendor

And all the talk is of the recent sensational loss of form

Of world champion Sergievsky

Who seems certain to surrender his title here today

To the mightily impressive Viigand

Алехин, Ботвинник, Смыслов, Спасский, Эйве

Карпов, Фишер, Петросян, Андерсен, Капабланка (х2)

Каспаров, Морфи, Капабланка…

Арбитр:

Господа, счет по пять геймов

Вам обоим нужна еще одна победа, чтобы стать чемпионом мира.

Фредерик:

Все взгляды в мире шахмат и действительно много глаз снаружи

Сегодня повернуты в сторону Бангкока, Таиланд.

Где многие здесь ожидают быть

Финальная партия матча в этой захватывающей схватке

Только что был запущен с церемониальным великолепием

И все разговоры о недавней сенсационной потере формы

чемпиона мира Сергиевского

Кто, кажется, уверен, что откажется от своего титула здесь сегодня

Впечатляющему Вииганду