See Me - Cast Recording

Peter!

Honey, I was just gonna call you

There’s something that you need to know

Gone a week, I miss you already

I’m just gonna spit it out

How are rehearsals going?

You probably guessed it years ago

Still it’s kinda hard to say

Peter, we’re so excited about the play!

It’s something that I’ve spent so long not saying

I called your father;

he swore he’d be there

Sometimes it’s on the tip on my tongue

But only spoken aloud, alone while I’m praying

I’d like to tape it but honestly Peter, I’m not gonna be one of those parents

All I ask is an open mind

Peter, perhaps now isn’t the best time…

It’s such a lonely bridge to cross

I’m taking Nana to lunch

I search for answers on my own

She’s so proud of you, Peter

And find that I’m completely lost

(spoken)

Mom, please don’t say anything else.

Just listen.

I don’t know where to start.

God, I can’t get the words out;

It’s like they’re all jumbled together.

Mom, I love you and—

Berkley took their wait list

When they called I almost died

Would you really go to Berkley?

I didn’t know that you’d applied…

Mom, please listen to me…

Where did Notre Dame go?

I didn’t know that you withdrew

People will be disappointed

Have you really thought this through?

Mom, this is important

Mom, you need to listen

Please don’t shut me out here

Mom, you need to see me

Peter, please I’m so busy here;

Let me call you later dear

God this is so hard to say

I’m so afraid you’ll turn away

Mom, I’m—

Peter, please, I need a break

Whatever it is we’ll have to wait

I’m going to hang up now

I really need to hang up now

Don’t hang up, this took such courage

I’m dying here, I’m all alone

I know you know you know what I’m saying

Just let me tell you:

Mom, I’m—

Peter, please, I can’t solve all your problems

Mother you know nothing of them

And I’m not expecting you to find solutions

Just be my Mom and my friend

See me…

I assure you I’m in no state of mind to discuss anything right now

I’ve been waiting to tell you this since I was twelve

Peter, I’m going to go now

You don’t want to hear it

You don’t want to see me

Can’t bear to see me

Peter you tend to dramatize

There’s a reason for that mother:

Open your eyes…

Peter, please, I have to go now

I really need to go right now

I’ll call you

When mom, when are you going to call?

Soon, Peter, this week, this weekend…

We can work this out together!

Maybe before then you’ll work whatever this is out…

This is always on my mind

I have so much on my mind

Please don’t hang up…

I have to go

Please, see me

Питер!

Дорогая, я как раз собирался тебе позвонить

Есть кое-что, что вам нужно знать

Прошла неделя, я уже скучаю по тебе

Я просто выплюну это

Как проходят репетиции?

Вы, наверное, догадались об этом много лет назад

Тем не менее трудно сказать

Питер, мы в восторге от спектакля!

Это то, о чем я так долго не говорил

Я позвонил твоему отцу;

он поклялся, что будет там

Иногда это на кончике моего языка

Но только вслух, наедине, пока я молюсь

Я бы хотел записать это на пленку, но, честно говоря, Питер, я не собираюсь быть одним из этих родителей.

Все, о чем я прошу, это непредвзято

Питер, возможно, сейчас не лучшее время…

Это такой одинокий мост, который нужно пересечь

Я беру Нану на обед

Я ищу ответы самостоятельно

Она так гордится тобой, Питер

И обнаруживаю, что я полностью потерян

(разговорный)

Мама, пожалуйста, больше ничего не говори.

Просто слушай.

Я не знаю, с чего начать.

Боже, я не могу выговорить слова;

Они как бы все вместе смешаны.

Мама, я люблю тебя и…

Беркли взял их лист ожидания

Когда они позвонили, я чуть не умер

Вы бы действительно пошли в Беркли?

Я не знал, что вы подали заявку…

Мама, пожалуйста, послушай меня…

Куда пропал Нотр-Дам?

Я не знал, что ты отозвал

Люди будут разочарованы

Вы действительно продумали это?

Мама, это важно

Мама, ты должна слушать

Пожалуйста, не запирайте меня здесь

Мама, ты должна увидеть меня

Питер, пожалуйста, я так занят;

Позволь мне позвонить тебе позже, дорогая

Боже, это так сложно сказать

Я так боюсь, что ты отвернешься

Мама, я…

Питер, пожалуйста, мне нужен перерыв

Что бы это ни было, нам придется подождать

Я собираюсь повесить трубку сейчас

Мне действительно нужно повесить трубку сейчас

Не вешай трубку, это потребовало такой смелости

Я умираю здесь, я совсем один

Я знаю, ты знаешь, что знаешь, что я говорю

Просто позвольте мне сказать вам:

Мама, я…

Питер, пожалуйста, я не могу решить все твои проблемы

Мама, ты ничего о них не знаешь

И я не ожидаю, что вы найдете решения

Просто будь моей мамой и моим другом

Увидимся…

Уверяю вас, я не в настроении обсуждать что-либо прямо сейчас

Я ждал, чтобы сказать вам это, так как мне было двенадцать

Питер, я сейчас пойду

Вы не хотите это слышать

Ты не хочешь меня видеть

Не могу видеть меня

Питер, ты склонен драматизировать

Для этой матери есть причина:

Открой свои глаза…

Питер, пожалуйста, мне пора идти

Мне действительно нужно идти прямо сейчас

Я тебе позвоню

Когда мама, когда ты позвонишь?

Скоро, Питер, на этой неделе, на этих выходных…

Мы можем решить это вместе!

Может быть, до этого вы отработаете, что бы это ни было…

Это всегда в моих мыслях

У меня так много на уме

Пожалуйста, не вешайте трубку…

Я должен идти

Пожалуйста, посмотри на меня