One - Cast Recording

Let’s make the later sooner

A minute can crawl by when you have

Something you want real bad.

I spent the whole party

Just waiting for us to be alone,

But then you must’ve known.

Or perhaps you haven’t noticed how I stare.

Are you scared?

JASON

Why should I be frightened?

IVY

I don’t know, but still I can see it in your eyes

They say?

I'm not surprised'

JASON

At what?

IVY

That I want to kiss you.

I’ve wanted to kiss you for so long

JASON

You’re wasted and this is wrong

IVY

But why?

JASON

It could wreck the friendship

IVY

I don’t know, I think you’re intrigued

JASON

And why is that?

IVY

I don’t think you have to ask.

Do I see some life stirring in your jeans?

How obscene.

JASON

So how bout that French kiss?

French test?

IVY

?Voules vous couche…'Oh, what’s the rest?

JASON

?Avec moi,'I think it goes

IVY

It could

It’s been quite a birthday

JASON

Did you get anything good?

IVY

You do know I’m misunderstood

JASON

Did you make a birthday wish?

IVY

Oh yes

Sit tight and I’ll whisper it in your ear

JASON

I don’t think that’s legal here.

IVY

Don’t you want to kiss me?

JASON

I want to kiss you

IVY

Don’t you want me just like I want you?

Please grant the birthday girl her wish

JASON

Ok, one kiss…

Давайте сделаем позже раньше

Минута может ползти, когда у вас есть

Что-то, чего ты очень сильно хочешь.

Я провел всю вечеринку

Просто жду, когда мы будем одни,

Но тогда вы должны были знать.

Или, может быть, вы не заметили, как я смотрю.

Ты боишься?

ДЖЕЙСОН

Почему я должен бояться?

плющ

Я не знаю, но все же я вижу это в твоих глазах

Они говорят?

Я не удивлен'

ДЖЕЙСОН

В чем?

плющ

Что я хочу тебя поцеловать.

Я так давно хотел поцеловать тебя

ДЖЕЙСОН

Вы напрасны, и это неправильно

плющ

Но почему?

ДЖЕЙСОН

Это может разрушить дружбу

плющ

Я не знаю, я думаю, вы заинтригованы

ДЖЕЙСОН

И почему так?

плющ

Я не думаю, что вам нужно спрашивать.

Я вижу, как в твоих джинсах кипит жизнь?

Как непристойно.

ДЖЕЙСОН

Как насчет французского поцелуя?

Французский тест?

плющ

«Voules vous cupe…» О, а что еще?

ДЖЕЙСОН

?Avec moi, я думаю, что это идет

плющ

Это могло бы

Это был настоящий день рождения

ДЖЕЙСОН

Вы получили что-нибудь хорошее?

плющ

Вы знаете, что меня неправильно поняли

ДЖЕЙСОН

Вы загадали желание на день рождения?

плющ

О, да

Сядь, и я прошепчу это тебе на ухо

ДЖЕЙСОН

Я не думаю, что это законно здесь.

плющ

Ты не хочешь меня поцеловать?

ДЖЕЙСОН

Я хочу поцеловать тебя

плющ

Разве ты не хочешь меня так же, как я хочу тебя?

Пожалуйста, исполните желание именинницы

ДЖЕЙСОН

Хорошо, один поцелуй…