Epiphany - Cast Recording

In nomine patri

et fili spiritu sancte

Amen

PRIEST

I want to welcome all of you back.

I hope that Christmas was a time of great joy for you and your families.

Today is the Feast of the Epiphany,

The celebration of the arrival of the three wise men

To pay homage to the baby Jesus.

I want you to imagine what that journey must have been like:

A journey resting entirely on faith,

That they would know where they were going once they arrived.

Imagine what a joy it must have been for them

To have finally reached their destination.

Seniors, you’re coming to an end of four years at St. Cecelia’s--

You’ve lived together, studied together

And most importantly, prayed together:

Strength for the journey.

We begin in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Let us take a moment now to call to mind those times

When we’ve fallen from God’s grace.

I confess…

PRIEST & STUDENTS

.to almighty God,

And to you my brothers and sisters,

that I’ve sinned through my own fault

In my thoughts and in my words

in what I’ve done and what I have failed to do.

And I ask the blessing of a virgin,

all the angels and saints and you, my brothers and sisters

PETER

to pray for me,

to the Lord our God.

STUDENTS

Yes, pray for him, to the Lord your God!

MALE STUDENT #1

One of these boys just ain’t like the others!

FEMALE STUDENT #1

Loves his female singers.

FEMALE STUDENT #2

Loves to cook.

MALE STUDENT #1

Looks around in gym--

FEMALE STUDENT #1

It pleases him.

STUDENTS

Thoughts enslave him;

somebody save him!

MALE STUDENT #1

'cause he knows that he is taking chances

MALE STUDENT #2

and he knows that his romance is doomed.

FEMALE STUDENT #1

He sacrificed his soul to feed his vice--

STUDENTS

heaven severed, hell is forever!

Dig down deep and save your soul!

Grave mistakes will take their toll!

Every sin is entered in--

Heaven comes with discipline

PETER

but it doesn’t all make sense

what I feel is real

STUDENTS

No more dodging;

God is watching.

His eye is on the lowly sparrow,

The road is long, the path is narrow!

FEMALE STUDENT #2

And your mother, God how she will suffer

MALE STUDENT #1

Will your father break to bear the shame?

FEMALE STUDENT AND MALE STUDENT

Yes, you were a force in their divorce.

STUDENTS

Trust the shepard;

God make an effort!

MALE STUDENT #1

Will you drag that poor boy down there with you?

FEMALE STUDENT #2

He’s unsure and you can change his mind.

MALE STUDENT #1

If you love him so, you’ll let him go.

STUDENTS

Life is choices;

live by our voices!

Dig down deep and save your soul!

Grave mistakes will take their toll!

Every sin is entered in--

Heaven comes with discipline

PETER

but it doesn’t all make sense

if the love is strong.

STUDENTS

No more dodging;

God is watching.

His eye is on the lowly sparrow,

The road is long, the path is narrow!

CLAIRE

Our first reading today

is the story of how

despite the best efforts

of a single mother,

a child can still go

horribly, horribly wrong.

PETER

Mom!

CLAIRE

For his eighth birthday,

Peter asked for an EZ-Bake Oven;

his father asked for a divorce.

To me the link between those two events

was as strong as Peter’s attraction

to my makeup table.

We sent him to Catholic boarding school

thinking it might help

but when he met his roommate Jason,

the two of them locked eyes and I said to myself,

«Claire, you wanted grandchildren,

instead you’re gonna get ambiguous

Christmas cards from South Beach.»

FEMALE STUDENT

Please join us in singing

our offertory hymm, #279, «A Bender Among Us».

There’s a bender among us

he must be exposed.

He’ll kidnap our children

then take off their clothes.

A bender among us

there’s pink in our flock--

a boy without conscience

who’s led by his--

CLAIRE

Cockamaimy!

Pure cockamaimy

that this isn’t a choice.

Don’t do this to me Peter.

PRIEST

The peace of the Lord be with you always

STUDENTS

and also with you.

PRIEST

Let us offer each other

a sign of Christ’s peace.

This is the lamb of God

who takes away the sin of the world;

happy are those who are called to this table.

PETER

Lord, I am not worthy to receive you,

but only say the word and I shall be.

STUDENTS

Lord, he is not worthy to receive you.

PETER

Father?

PRIEST

Not at a funeral, Peter.

PETER

I’d like to start with just a…

if we could take a moment…

if maybe we were silent…

or we had spoken.

Mom, what is it?

Ivy?

Nadia?

Matt?

Is it I, Lord?

Is it I?

STUDENTS

Timothy, Romans, Corinthians, Leviticus

Timothy, Romans, Corinthians, Leviticus

Timothy, Romans, Corinthians, Leviticus

FEMALE STUDENTS

Forgive the sinner;

hate the sin!

Created in his image--

abomination, abomination,

STUDENTS

abomination, abomination!

STUDENTS

Bear

the cross

the shame

the cross

bear the cross, bear the cross, bear the cross!

PRIEST

Let us go forth in peace, to love, and serve the Lord.

STUDENTS

Thanks be to God.

В номинальном отце

и святой дух

Аминь

СВЯЩЕННИК

Я хочу приветствовать всех вас снова.

Я надеюсь, что Рождество было временем большой радости для вас и ваших семей.

Сегодня праздник Богоявления,

Празднование прибытия трех волхвов

Чтобы отдать дань уважения младенцу Иисусу.

Я хочу, чтобы вы представили, каким должно быть это путешествие:

Путешествие, целиком основанное на вере,

Что они будут знать, куда они идут, как только они прибудут.

Представьте, какой это была радость для них.

Чтобы, наконец, добраться до места назначения.

Старшие, вы подходите к концу четыре года в Святой Сесилии...

Вы вместе жили, вместе учились

А главное, помолились вместе:

Сил для путешествия.

Мы начинаем во имя Отца, Сына и Святого Духа.

Давайте воспользуемся моментом, чтобы вспомнить те времена

Когда мы отпали от Божьей благодати.

Я признаюсь…

ЖРЕЦ И СТУДЕНТЫ

.к всемогущему Богу,

И вам, мои братья и сестры,

что я согрешил по своей вине

В моих мыслях и в моих словах

в том, что я сделал и что мне не удалось сделать.

И прошу благословения у девы,

все ангелы и святые и вы, мои братья и сестры

ПИТЕР

помолиться за меня,

Господу Богу нашему.

УЧЕНИКИ

Да молись о нем, Господу Богу твоему!

МУЖЧИНА СТУДЕНТ №1

Один из этих мальчиков просто не похож на других!

СТУДЕНТКА №1

Любит своих певиц.

СТУДЕНТКА №2

Любит готовить.

МУЖЧИНА СТУДЕНТ №1

Оглядывается в спортзале--

СТУДЕНТКА №1

Ему это нравится.

УЧЕНИКИ

Мысли порабощают его;

кто-нибудь, спасите его!

МУЖЧИНА СТУДЕНТ №1

потому что он знает, что рискует

МУЖЧИНА СТУДЕНТ №2

и он знает, что его роман обречен.

СТУДЕНТКА №1

Он пожертвовал своей душой, чтобы накормить свой порок...

УЧЕНИКИ

рай разорван, ад навсегда!

Копай глубже и спаси свою душу!

Серьезные ошибки возьмут свое!

Каждый грех вписан в--

Небеса приходят с дисциплиной

ПИТЕР

но все это не имеет смысла

то, что я чувствую, реально

УЧЕНИКИ

Больше никаких уклонений;

Бог наблюдает.

Его взгляд на воробья смиренном,

Дорога длинна, тропа узка!

СТУДЕНТКА №2

И твоя мать, боже, как она будет страдать

МУЖЧИНА СТУДЕНТ №1

Сломается ли твой отец, чтобы вынести позор?

СТУДЕНТКА И СТУДЕНТКА

Да, вы были силой в их разводе.

УЧЕНИКИ

Доверьтесь пастырю;

Боже, потрудись!

МУЖЧИНА СТУДЕНТ №1

Ты потащишь этого бедного мальчика туда с собой?

СТУДЕНТКА №2

Он не уверен, и вы можете передумать.

МУЖЧИНА СТУДЕНТ №1

Если ты его так любишь, ты отпустишь его.

УЧЕНИКИ

Жизнь – это выбор;

живи нашими голосами!

Копай глубже и спаси свою душу!

Серьезные ошибки возьмут свое!

Каждый грех вписан в--

Небеса приходят с дисциплиной

ПИТЕР

но все это не имеет смысла

если любовь сильная.

УЧЕНИКИ

Больше никаких уклонений;

Бог наблюдает.

Его взгляд на воробья смиренном,

Дорога длинна, тропа узка!

КЛЭР

Сегодня наше первое чтение

это история о том, как

несмотря на все усилия

матери-одиночки,

ребенок все еще может пойти

ужасно, ужасно неправильно.

ПИТЕР

Мама!

КЛЭР

К его восьмому дню рождения,

Питер попросил духовку EZ-Bake;

его отец попросил развод.

Для меня связь между этими двумя событиями

был так же силен, как влечение Петра

к моему косметическому столику.

Мы отправили его в католическую школу-интернат

думая, что это может помочь

но когда он встретил своего соседа по комнате Джейсона,

они двое встретились глазами, и я сказал себе:

«Клэр, ты хотела внуков,

вместо этого ты станешь двусмысленным

Рождественские открытки с Южного пляжа».

СТУДЕНТКА

Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в пении

наш гимн-предложение, № 279, «Бендер среди нас».

Среди нас есть бендер

он должен быть разоблачен.

Он похитит наших детей

затем снять с них одежду.

Бендер среди нас

в нашей стае есть розовый--

мальчик без совести

кем руководит его--

КЛЭР

Кокамайми!

Чистый хуесос

что это не выбор.

Не делай этого со мной, Питер.

СВЯЩЕННИК

Мир Господень да пребудет с вами всегда

УЧЕНИКИ

а также с вами.

СВЯЩЕННИК

Давайте предложим друг другу

знак мира Христова.

Это агнец Божий

кто берет грех мира ;

счастливы те, кто призван к этому столу.

ПИТЕР

Господи, я недостоин тебя принять,

но только скажи слово, и я буду.

УЧЕНИКИ

Господи, он недостоин принять тебя.

ПИТЕР

Отец?

СВЯЩЕННИК

Не на похоронах, Питер.

ПИТЕР

Я хотел бы начать с…

если бы мы могли уделить минутку…

если бы мы молчали...

или мы говорили.

Мама, что это?

Айви?

Надя?

Мэтт?

Это я, Господь?

Это я?

УЧЕНИКИ

Тимофей, Римлянам, Коринфянам, Левит

Тимофей, Римлянам, Коринфянам, Левит

Тимофей, Римлянам, Коринфянам, Левит

СТУДЕНТКИ

Прости грешника;

ненавижу грех!

Создан по его образу--

мерзость, мерзость,

УЧЕНИКИ

мерзость, мерзость!

УЧЕНИКИ

Медведь

крест

стыд

крест

нести крест, нести крест, нести крест!

СВЯЩЕННИК

Пойдем с миром, чтобы любить и служить Господу.

УЧЕНИКИ

Спасибо Богу.