Absolution - Cast Recording

People come to the church at times like these,

For answers,

But, I have none.

Most words fall empty,

But I’ll try.

It’s a horrible thing that no-one should have to go through:

Losing… a friend,

At such a young age.

But you know,

You should know,

That he’s in a better place.

We’ll always ask ourselves,

If there was something more that could have been done,

It’s natural.

PETER: Do you ask yourself that, Father?

FATHER: Me?

He went to you for guidance,

You hid behind a screen,

Knowing how much empathy might mean.

Did you know how much he loved?

Did you know how much he cared?

Lost in the teachings was a boy,

So all alone and scared.

Father, we were so in love,

And that’s what I find so odd:

Our love was pure,

And nothing else brought me closer to God.

FATHER: I’m sorry, Peter.

PETER: And I forgive you, Father.

Люди приходят в церковь в такое время,

Для ответов,

Но у меня их нет.

Большинство слов пусты,

Но я попытаюсь.

Это ужасная вещь, через которую никто не должен проходить:

Потерять… друга,

В таком юном возрасте.

Но ты знаешь,

Ты должен знать,

Что он в лучшем месте.

Мы всегда будем спрашивать себя,

Если бы можно было сделать что-то еще,

Это естественно.

ПЕТР. Ты спрашиваешь себя об этом, отец?

ОТЕЦ: Я?

Он пошел к вам за советом,

Ты спрятался за ширмой,

Зная, как много может значить сочувствие.

Вы знали, как сильно он любил?

Вы знали, как сильно он заботился?

Потерялся в учениях мальчик,

Такой одинокий и испуганный.

Отец, мы были так влюблены,

И вот что я нахожу таким странным:

Наша любовь была чиста,

И ничто другое не приближало меня к Богу.

ОТЕЦ: Прости, Питер.

ПЕТР. И я прощаю вас, отец.