Ниже представлен текст песни Monomortologo, исполнителя - Zona Mc с переводом
Оригинальный текст с переводом
Zona Mc
Piacere io sono la morte ma in realtà non ho nè volto nè voce
E quando incontro un uomo io non mi presento ma lo assento
Troppo facile rinchiudermi in un’immagine antropomorfica
E come la critica di Senofane rese la divinità filosofica
Forse io sono la sola divinità che oggi vi rimane
Perchè se ogni cosa muore la morte è l’unica cosa immortale
Ma non sono una cosa su questo non vi potete illudere
Non ho packaging, io sono ciò che non si può rinchiudere
Se le certezze sono muri, porte blindate, tetti, lucchetti
Casseforti che ci fan sentire forti e protetti, reportage, backup,
password segrete
E strumenti che tramite aggiornamenti
Rendono i tuoi conoscenti sempre presenti
Tempo fa l’esistenza dava poca sicurezza
Per questo la vera permanenza era attribuita all’anima nell’aldilà,
mentre oggi congeliamo corpi e vogliamo vivere sempre
La nostra immortalità è tecnologicamente immanente
Come l’apocalisse che non è più il giudizio che dà fede e timore,
ma incidenti che riempiono il margine delle nostre scienze di terrore
E i mostri apocalittici non son più gli antichi moniti divini
Ma le conseguenze di fallimenti scientifici, disastri atomici
Insomma la nostra fine del mondo non è più la fine del mondo
È la fine dell’occidente
Perché crediamo che almeno l’umanità esisterà per sempre
L’immortalità da dio ora è discesa nel creato
Il nostro errore non è stato superato ma è soltanto mutato
Vogliam risuscitare dio dal suo corpo morto
Forse perchè non è riuscito a rispondere a tutte le umane preghiere che gli han
rivolto
È il silenzio della sua morte che rimane a noi infedeli
Ed un monomortologo senza citofono per il regno dei cieli
Questa è la mia autopsia
La via della morte vien tracciata solo se il primario apre il sipario
dell’anatomia
In ogni caso è come l’oracolo per Eraclito
Poichè non dice e non nasconde ma fa segni
Dai segni la storia crea fantasmi per render presenti
Gli antenati poichè rimangon solo tracce fossili tombe e monumenti
Dar parola ai cadaveri ora e qua
È spesso uno spettacolino con l’aiuto della computer grafica come a superquark
Ma la morte è un atto
Lacrime di madri che urlan «perchè l’hai fatto?»
«quante cose avrei voluto dirgli!»
è ciò che pensiamo quando muore
Ma è proprio il dialogo impossibile a scatenar le parole
L’essenza del monologo è la morte dell’essenza
Un monologo sulla morte, 15 monologhi sulla cassa del morto…
Удовольствие, я смерть, но на самом деле у меня нет ни лица, ни голоса
И когда я встречаю мужчину, я не представляюсь, а отсутствую
Слишком легко заключить себя в антропоморфный образ
И как критика Ксенофана сделала философское божество
Возможно, я единственное божество, которое осталось там сегодня
Потому что, если все умрет, смерть - единственная бессмертная вещь
Но я не в этом дело, вы не можете обмануть себя
У меня нет упаковки, я то, что нельзя запереть
Если достоверностью являются стены, бронированные двери, крыши, навесные замки
Сейфы, которые заставляют нас чувствовать себя сильными и защищенными, отчеты, резервные копии,
секретные пароли
И инструменты, которые с помощью обновлений
Благодаря им ваши знакомые всегда присутствуют
Когда-то существование давало мало безопасности
По этой причине душе приписывалось истинное постоянство в загробной жизни,
а сегодня мы замораживаем тела и всегда хотим жить
Наше бессмертие технологически имманентно
Подобно апокалипсису, который больше не является судом, дающим веру и страх,
но несчастные случаи, которые заполняют поля наших наук о терроризме
И апокалиптические монстры больше не являются древними божественными предупреждениями.
Но последствия научных неудач, атомных катастроф
Короче говоря, наш конец света больше не конец света
Это конец Запада
Потому что мы верим, что, по крайней мере, человечество будет существовать вечно.
Бессмертие от бога теперь спустилось в творение
Наша ошибка не преодолена, а только изменилась
Мы хотим воскресить бога из его мертвого тела
Может быть, потому что он не смог ответить на все человеческие молитвы,
перед
Это молчание его смерти остается с нами, неверными
И один мортолог без домофона для царства небесного
Это мое вскрытие
Путь к смерти прослеживается только в том случае, если завуч открывает занавес
анатомии
Во всяком случае, это как оракул Гераклита.
Потому что он не говорит и не скрывает, а делает знаки
Из знаков история создает призраков, чтобы сделать их настоящими
Предки, потому что остались только следы окаменелостей, гробниц и памятников
Дайте слово трупам сейчас и здесь
Часто это небольшое шоу с помощью компьютерной графики типа суперкварка.
Но смерть — это акт
Слезы матерей, которые кричат: "Зачем ты это сделала?"
"Как много вещей я хотел сказать ему!"
это то, о чем мы думаем, когда он умирает
Но именно невозможный диалог высвобождает слова
Суть монолога — смерть сущности
Монолог на смерть, 15 монологов на гроб...
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды