Shaved Head - Rheostatics

The minute you shaved your head,

You ran for the mirror, but slipped in the clippings.

You sat in your nest… and cried like a baby would:

«Why am I, why am I wild and…

What is a what is a monster to do?

When your teeth are so new and your tongue is for licking?»

Spent, you fell down to the floor… And dopey,

You giggled, rolled sideways, and turned on the stereo;

White noise on the radio felt like a weird movie.

… And I am and I…

That’s such a happy way to be.

Me, I can do it?

How 'bout you?

You made sure the door was not open.

You made sure the blinds were all closed,

Gathered up pillows and took off your clothes.

Each piece that fell to the floor.

Each piece that showed a bit more of your skin.

Lay back to your bed… so touched to the cool sheets.

… And I am and I…

That’s such a lonely thing to cry.

Me, I can do it?

How 'bout you?

The minute they shaved my head,

I asked, begged, to let me a minute more to breath.

My days are my lungs, but my love for you is

E n d l e s s.

(Pray for me and Joy.)

В ту минуту, когда ты побрил голову,

Ты побежала к зеркалу, но проскользнула в вырезке.

Ты сидела в своем гнездышке... и плакала, как младенец:

«Почему я, почему я дикий и…

Что такое что должен делать монстр?

Когда у тебя такие новые зубы и твой язык для лизания?»

Измученная, ты упала на пол… И одурела,

Вы хихикнули, перекатились на бок и включили стереосистему;

Белый шум по радио казался странным фильмом.

… И я и я…

Это такой счастливый способ быть.

Я, я могу это сделать?

Как насчет тебя?

Вы убедились, что дверь не была открыта.

Вы убедились, что все жалюзи были закрыты,

Собрала подушки и сняла одежду.

Каждый кусок, упавший на пол.

Каждая часть, которая показывала немного больше вашей кожи.

Ложись обратно в свою кровать... так тронут прохладными простынями.

… И я и я…

Так одиноко плакать.

Я, я могу это сделать?

Как насчет тебя?

В ту минуту, когда мне побрили голову,

Я просила, умоляла, дать мне еще минутку передохнуть.

Мои дни - мои легкие, но моя любовь к тебе -

Бесконечный.

(Молитесь за меня и Джой.)