Il Naufragio - Marlene Kuntz

Bene: la «cosa» è lì a navigare

E il capitano guida niente male!

Moto vagamente ondoso

Con libeccio minaccioso

Serviranno acrobazie (ora!):

La tempesta lenta sale

«Sali in barca» ha detto

«Sali adesso» ha detto

«Sali!»

Il passeggero è un impeto d’amore

Gloriosamente eretto in mezzo al mare

Frangono flutti qua e là con ritmo irregolare

E caldo e umido non sono qui a far rifiatare

«Vieni in barca» ha detto

«Vieni adesso» ha detto

«Vieni!»

Perduta la rotta!

Perduta!

Come relitto in fondo al suo incanto

Affogherà in lei perdutamente

Perdutamente

Что ж: "вещь" есть для навигации

А капитан неплохо водит!

Смутное волнообразное движение

С угрожающим либеччо

Понадобятся трюки (сейчас!):

Медленный шторм поднимается

«Садись в лодку», — сказал он.

«Заходи сейчас же», — сказал он.

"Соли!"

Пассажир - это прилив любви

Славно воздвигнутый посреди моря

Волны разбиваются тут и там с нерегулярным ритмом

И жарко и влажно здесь не дышать

"Приезжайте на лодке," сказал он

"Ну же," сказал он

"Вы пришли!"

Потеряли курс!

Потерял!

Как крушение в глубине своего очарования

Он утонет в ней безумно

Безумно