Elle est au bout de la nuit - Claude François

Qu´est-ce qu´on peut faire pour une fille?

Moi, je ne me reconnais plus

Je fonce à cent vingt dans Paris

Et je me jette à corps perdu

Le long des trottoirs de la ville

Je vois des arbres qui défilent

La pluie s´enroule de néons

Je ne sais même pas son nom

Mais elle est au bout de la nuit

Toute fragile, toute endormie

Je serai là à son réveil

Aux premiers rayons de soleil

Oui elle est au bout de la nuit

Toute fragile, toute endormie

Ce sera bon de faire l´amour

À la lumière du petit jour

Qu´est-ce qu´on peut faire pour une fille?

Je me retrouve au grand matin

Sortant de chez elle

Et voici que son cœur me bât dans les mains

Et si je me prends à l´aimer

Sans qu´elle même y ai pensé

La rue défile sous mes pas

Je devrais tout arrêter là

Mais elle est au bout de la nuit

Toute fragile, toute endormie

Je serai là à son réveil

Aux premiers rayons de soleil

Mais elle est au bout de la nuit

Toute fragile, toute endormie

Ce sera bon de faire l´amour

À la lumière du petit jour

Mais elle est au bout de la nuit

Toute fragile, toute endormie?

Что мы можем сделать для девушки?

Я, я больше не узнаю себя

Я собираюсь сто двадцать в Париже

И я бросаюсь с головой

По тротуарам города

Я вижу деревья, проходящие мимо

Дождь окутывает неоновыми огнями

я даже не знаю его имени

Но она в конце ночи

Все хрупкие, все спят

Я буду там, когда она проснется

При первых лучах солнца

Да, она в конце ночи

Все хрупкие, все спят

Будет хорошо заняться любовью

В свете рассвета

Что мы можем сделать для девушки?

я встречаюсь утром

Выходит из ее дома

И вот ее сердце бьется в моих руках

И если я поймаю, что мне это нравится

Даже не думая об этом

Улица проходит под моими ногами

Я должен остановить все это там

Но она в конце ночи

Все хрупкие, все спят

Я буду там, когда она проснется

При первых лучах солнца

Но она в конце ночи

Все хрупкие, все спят

Будет хорошо заняться любовью

В свете рассвета

Но она в конце ночи

Все хрупкие, все спят?