Chaque jour à la même heure - Claude François

La nuit je m´ennuie de toi

La vie c´est si long sans toi

J´attends le soleil qui me réveille

Chaque jour à la même heure

J´ouvre les volets de ma demeure

Dans le vent d´automne qui m´effleure

Je vois se lever le jour

Pour calmer mon impatience

Je voudrais déjà savoir d´avance

Si le soir venu j´aurai la chance

De te voir enfin de retour

La vie continue toujours

La vie c´est de l´eau qui court

Chacun son destin et ses chagrins

Chaque jour à la même heure

Des gens se marient et d´autres meurent

Des enfants sourient et d´autres pleurent

C´est ainsi depuis toujours

On ne peut changer le monde

Mais je me dis à chaque seconde

Que ma joie sera toujours profonde

Grâce à ton amour

La nuit je m´ennuie de toi

La vie c´est si long sans toi

Mais tout finit bien quand tu reviens

Ночью я скучаю по тебе

Жизнь так длинна без тебя

Я жду, когда солнце разбудит меня

Каждый день в одно и то же время

Я открываю ставни своего дома

В осеннем ветре, который касается меня

я вижу рассвет

Чтобы успокоить мое нетерпение

Я уже хотел бы знать заранее

Если вечером у меня будет шанс

Чтобы наконец увидеть тебя

Жизнь всегда продолжается

Жизнь - это проточная вода

Каждому своя судьба и свои печали

Каждый день в одно и то же время

Люди женятся, а другие умирают

Дети улыбаются, а другие плачут

Так было всегда

Вы не можете изменить мир

Но я говорю себе каждую секунду

Что моя радость всегда будет глубокой

Благодаря твоей любви

Ночью я скучаю по тебе

Жизнь так длинна без тебя

Но все заканчивается хорошо, когда ты возвращаешься