El Árbol Que Tu Olvidaste - Atahualpa Yupanqui

El árbol que tú olvidaste

Siempre se acuerda de ti

Y le pregunta a la noche

Si serás o no feliz

El arroyo me ha contado

Que el árbol suele decir:

Quien se aleja junta quejas

En vez de quedarse aquí

Al que se va por el mundo

Suele sucederle así

Que el corazón va con uno

Y uno tiene que sufrir

Y el árbol que tú olvidaste

Siempre se acuerda de ti

Arbolito de mi tierra

Yo te quisiera decir

Que lo que a muchos les pasa

También me ha pasado a mí

No quiero que me lo digan

Pero lo tengo que oír:

Quien se aleja junta quejas

En vez de quedarse aquí

Дерево, которое вы забыли

всегда помнит тебя

И он просит ночь

Будете ли вы счастливы

Поток сказал мне

Что дерево обычно говорит:

Кто уходит, собирает жалобы

вместо того, чтобы оставаться здесь

Тому, кто идет по миру

Обычно это происходит так

Что сердце идет с одним

И приходится страдать

И дерево, которое ты забыл

всегда помнит тебя

Дерево моей земли

я бы хотел тебе рассказать

Что происходит со многими

это тоже случилось со мной

я не хочу, чтобы мне говорили

Но я должен услышать это:

Кто уходит, собирает жалобы

вместо того, чтобы оставаться здесь