What Keeps Mankind Alive? from The Threepenny Opera - William S. Burroughs

And now, the ballad of the question:

What keeps mankind alive?

You gentlemen who think you have a mission

to purge us of the seven deadly sins,

should first sort out the basic food position.

Then start your preaching, that’s where it all begins.

You lots who preach restraint and watch your waist as well,

should learn for once the way the world is run.

However much you twist, or whatever lies you tell,

food is the first thing.

Morals follow on.

So first be sure that those, who are now starving

get proper helpings, when we all start carving.

What keeps mankind alive?

What keeps mankind alive?

the fact that millions

are daily tortured, starved, silenced, and oppressed.

Mankind can keep alive thanks to his aptitude

for keeping his humanity repressed.

And now for once, you must try to face the facts:

Mankind is kept alive by bestial acts!

And now for once, you must try to face the facts:

Mankind is kept alive by bestial acts!

А теперь баллада вопроса:

Что поддерживает человечество?

Вы, джентльмены, которые думают, что у вас есть миссия

чтобы очистить нас от семи смертных грехов,

следует сначала разобраться с основными пищевыми позициями.

Затем начните свою проповедь, вот с чего все начинается.

Многие из вас проповедуют сдержанность и следят за своей талией,

должны хоть раз узнать, как устроен мир.

Как бы вы ни крутили, или что бы вы ни лгали,

еда - это первое.

Дальше идет мораль.

Так что сначала убедитесь, что те, кто сейчас голодает

получить надлежащие порции, когда мы все начинаем резать.

Что поддерживает человечество?

Что поддерживает человечество?

тот факт, что миллионы

ежедневно пытают, морят голодом, заставляют молчать и притесняют.

Человечество может выжить благодаря его способностям

за подавление его человечности.

А теперь на этот раз вы должны попытаться посмотреть фактам в лицо:

Человечество поддерживается зверскими поступками!

А теперь на этот раз вы должны попытаться посмотреть фактам в лицо:

Человечество поддерживается зверскими поступками!