Una vida tranquilla - Mishima

És tan fàcil deixar-se emportar per un crit

Val més fer-ho pels altres imperatius de la nit

Flirtegem sensualment amb el no res i l’oblit

És tan fàcil de creure que no es pot ser més feliç

Però una vida tranquil·la pot canviar en una nit

Amb una trucada n’hi ha prou

És tan fàcil desfer-se'n de vells amors com d’amics

Tan necessari com resulta deixar-se perdre o fugir

Si el que tens i el que busques ho tens al fons, molt endins

Так легко увлечься криком

Лучше сделать это для других императивов ночи

Мы чувственно флиртуем с небытием и забвением

Так легко поверить, что ты не можешь быть счастливее

Но спокойная жизнь может измениться в одночасье

достаточно одного звонка

Избавиться от старой любви так же легко, как избавиться от друзей

Как необходимо, чтобы заблудиться или убежать

Если то, что у вас есть и то, что вы ищете, глубоко внутри, глубоко внутри