El tobogan - Mishima

Hi ha un tobogan secret

I jo m’he estat llançant tota la vida

Tot i tothom em vol barrar el pas

Però jo sempre l’acabo retrobant

Si no me l’amaguessin tant

Potser no m’interessaria

Com dins als somnis

No sóc l’amo ni el senyor del meu destí

Hi ha un tobogan secret

I jo m’he estat llançant tota la vida

Tot i tothom em vol barrar el pas

Però jo sempre l’acabo retrobant

Ben bé mai decideixo res

Però en el fons sé que una mica si

L’enyorable frec sensual va anant contra l’alba

Anant contra l’alba

Hi ha un tobogan secret

I jo m’he estat llançant tota la vida

Res no m’hi obliga, ningú m’hi porta

Pero jo me’l trobo sempre al bell mig del camí

Есть секретный слайд

И я всю жизнь бросаюсь

Однако все хотят преградить мне путь

Но я всегда нахожу это снова

Если бы они не скрывали это от меня так много

Может быть, мне было бы неинтересно

Как во сне

Я не хозяин и не хозяин своей судьбы

Есть секретный слайд

И я всю жизнь бросаюсь

Однако все хотят преградить мне путь

Но я всегда нахожу это снова

Ну, я никогда ничего не решаю

Но в глубине души я знаю, что немного

Страстное чувственное трение идет против рассвета

Идти против рассвета

Есть секретный слайд

И я всю жизнь бросаюсь

Ничто не заставляет меня, никто не берет меня туда

Но я всегда нахожу его посреди дороги