Wo die Berge so blau - Ludwig van Beethoven, Gilles Ragon

Wo die Berge so blau

Aus dem nebligen Grau

Schauen herein

Wo die Sonne verglüht

Wo die Wolke umzieht

Möchte ich sein!

Dort im ruhigen Tal

Schweigen Schmerzen und Qual

Wo im Gestein

Still die Primel dort sinnt

Weht so leise der Wind

Möchte ich sein!

Hin zum sinnigen Wald

Drängt mich Liebesgewalt

Innere Pein

Ach, mich zög's nicht von hier

Könnt ich, Traute, bei dir

Ewiglich sein!

Где горы такие синие

Из туманной серости

Заглянуть

Где выгорает солнце

Куда движется облако

Я хочу быть!

Там в тихой долине

тишина боли и агонии

Где в скале

Тихо первоцвет там размышляет

Ветер дует так тихо

Я хочу быть!

В чувственный лес

Призывает меня любить насилие

внутренние мучения

О, я не хочу уходить отсюда

Я мог бы, смею, с тобой

быть навсегда!