Ниже представлен текст песни In Darkness Veiled, исполнителя - Lethean с переводом
Оригинальный текст с переводом
Lethean
I drank of your font, sweet oil of vitriol
Danced on light feet in your sunshine
Intoxicated by your fragrance
Oh life!
I exalted in your light
But now your golden rays reach me not
In lustreless forests I falter
Bleeding and weary with every step I take
Can you hear the clatter of the gyves?
Wounds soaked in bitterness strike through upon the coverlet
No salve to ease the sting where the rapier rushed in
Idle hands reach for the rope’s caress
Restless eyes look to the bough
Back broken, legs fettered, arms open wide
From tenebrosity I limp towards the light
Will the candle burn for me, will the sun still rise?
Can the hand of grace still lift the darkness from these eyes?
‘Behold thineself,' whispered the mage
As I knelt by the water’s edge
‘Whose ghostly visage is illuminated here?
Whose are these cold and distant eyes?'
Hemp and holly bind the limbs
And hessian lets through a crimson stain upon the floor
Where footsteps fall no more
Who will listen for my penance to be read?
Who will weep for me when the last drop is shed?
Back broken, legs fettered, arms open wide
From tenebrosity I limp towards the light
Will the candle burn for me, will the sun still rise?
Can the hand of grace still lift the darkness from these eyes?
Then in the black wold, a candle burns low
From uncertainty I crawl towards your glow
Where pain is not my mistress, nor agony my throne
Shall I see your face again, or walk the dark alone?
Я пил твою купель, сладкое масло купороса
Танцевала на легких ногах под твоим солнцем
Опьяненный твоим ароматом
О жизнь!
Я превознесся в твоем свете
Но теперь твои золотые лучи не достигают меня
В тусклых лесах я спотыкаюсь
Кровотечение и усталость с каждым шагом, который я делаю
Ты слышишь стук гивов?
Пропитанные горечью раны пронзают покрывало
Нет мази, чтобы облегчить жало, когда рапира бросилась
Ленивые руки тянутся к ласке веревки
Беспокойные глаза смотрят на ветку
Спина сломана, ноги скованы, руки широко раскрыты
От мрачности я хромаю к свету
Свеча сгорит для меня, солнце еще взойдет?
Может ли рука благодати снять тьму с этих глаз?
«Посмотри на себя», — прошептал маг.
Когда я преклонил колени у кромки воды
«Чей призрачный лик здесь освещен?
Чьи эти холодные и далекие глаза?
Конопля и падуб связывают конечности
И гессиан пропускает малиновое пятно на полу
Где шаги больше не падают
Кто будет слушать, чтобы мое покаяние было прочитано?
Кто будет плакать обо мне, когда прольется последняя капля?
Спина сломана, ноги скованы, руки широко раскрыты
От мрачности я хромаю к свету
Свеча сгорит для меня, солнце еще взойдет?
Может ли рука благодати снять тьму с этих глаз?
Затем в черном мире догорает свеча
От неуверенности я ползу к твоему сиянию
Где боль не моя госпожа, а агония не мой трон
Увижу ли я снова твое лицо или буду бродить в темноте один?
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды