La Boca - Joan Manuel Serrat

Boca que arrastra mi boca.

Boca que me has arrastrado

boca que vienes de lejos

a iluminarme de rayos.

Alba que das a mis noches

un resplandor rojo y blanco.

Boca poblada de bocas

pájaro lleno de pájaros.

Canción que vuelve las alas

hacia arriba y hacia abajo.

Muerte reducida a besos,

sed de morir despacio,

das a la grama sangrante

dos tremendos aletazos.

El labio de arriba el cielo

y la tierra el otro labio.

Beso que rueda en la sombra

beso que viene rodando

desde el primer cementerio

hasta los últimos astros.

Beso que va a un porvenir

de muchachas y muchachos,

que no dejarán desiertos

ni las calles, ni los campos.

Cuánta boca ya enterrada,

sin boca, desenterramos

Bebo en tu boca por ellos,

brindo en tu boca por tantos

que cayeron sobre el vino

de los amorosos vasos.

Hoy son recuerdos, recuerdos

besos distantes y amargos.

Boca que desenterraste

el amanecer más claro

con tu lengua tres palabras,

tres fuegos has heredado

vida, muerte, amor.

Ahí quedan

escritos sobre tus labios.

Рот, который тащит мой рот.

Рот, который ты затащил меня

рот, что вы пришли издалека

чтобы озарить меня молнией.

Рассвет, который ты даришь моим ночам

красно-белое свечение.

полный рот

птица полная птиц

Песня, возвращающая крылья

вверх и вниз.

Смерть сводится к поцелуям,

жажда медленной смерти,

ты даешь кровоточащей траве

два огромных лоскута.

Губа над небом

и земля другая губа.

Поцелуй, который катится в тени

поцелуй, который катится

с первого кладбища

до последних звезд.

Поцелуй, который идет в будущее

девочек и мальчиков,

что не оставит пустыни

ни улицы, ни поля.

Сколько рта уже зарыто,

безротый, мы выкопали

Я пью из твоего рта за них,

Я тост в рот за так много

что упало на вино

любящих очков.

Сегодня воспоминания, воспоминания

далекие и горькие поцелуи.

рот ты выкопал

самый ясный рассвет

языком три слова,

три огня, которые вы унаследовали

жизнь, смерть, любовь.

там они

написано на твоих губах