Il Trovatore: Act IV, Scene I "D'amor sull'ali rosee" (Leonora) - Tullio Serafin, Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, Coro del Teatro San Carlo di Napoli

Afraid of me?

ready is my defence.

His eyes are attracted by a stone

she wears on her right hand.

Wrapped in the dark

night, I am near you,

and you don’t know it…

Wailing wind,

carry to him, mercifully, my sighs…

On the rosy wings of love,

go, pained sighs:

go to alleviate the sick mind

of the wretch that lies imprisoned…

Like a breeze of hope

linger in that room:

wake him up to remembrance,

to dreams of love!

Yet do not imprudently

reveal the woes of my heart!

Боишься меня?

готова моя защита.

Его взгляд привлекает камень

она носит на правой руке.

Завернутый в темноте

ночь, я рядом с тобой,

а ты этого не знаешь...

Плачущий ветер,

несите к нему, милосердно, мои вздохи...

На розовых крыльях любви,

иди, скорбно вздыхая:

пойти облегчить больной ум

несчастного, лежащего в темнице…

Как ветер надежды

задержитесь в этой комнате:

разбуди его на память,

к мечтам о любви!

Но не неосторожно

открой горести моего сердца!