Tannhäuser, Act I: Frau Holda kam aus dem Berg hervor - Roberta Peters, Рихард Вагнер, Metropolitan Opera Orchestra

Der hirtenknabe

Frau Holda kam aus dem Berg hervor

Zu ziehn durch Fluren und Auen;

Gar süssen Klang vernahm da mein Ohr

Mein Auge begehrte zu schauen

Da träumt' ich manchen holden Traum

Und als mein Aug' erschlossen kaum

Da strahlte warm die Sonnen

Der Mai, der Mai war kommen

Nun spiel ich lustig die Schalmei

Der Mai ist da, der liebe Mai!

(Aus Richtung der Wartburg näherteine Schar Pilger mit Gesang)

Ältere pilger

Zur dir wall ich, mein Jesus Christ

Der du des Pilgers Hoffnung bist!

Gelobt sie, Jungfrau süss und rein

Der Wallfahrt wolle günstig sein!

Ach, schwer drückt mich der Sünden Last

Kann länger sie nicht mehr ertragen;

Drum will ich auch nicht Ruh noch Rast

Und wähle gern mir Müh und Plagen

Am hohen Fest der Gnad und Huld

In Demut sühn ich meine Schuld;

Gesegnet, wer im Glauben treu:

Er wird erlöst durch Buss und Reu

Der hirtenknabe

Glück auf!

Glück auf nach Rom!

Betet fur meine arme Seele!

(Tannhäuser fällt auf die Knie, tief gerührt)

Tannhäuser

Allmächt'ger, dir sei Preis!

Gross sind die Wunder deiner Gnade

Ältere pilger

Zur dir wall ich, mein Jesus Christ,

Tannhäuser

Ach, schwer drückt mich der Sünden Last,

Ältere pilger

Am hohen Fest der Gnad und Huld,

пастушок

Миссис Хольда вышла из горы

Передвигаться по полям и лугам;

Мое ухо услышало очень сладкий звук

Мой глаз хотел смотреть

Там я видел много сладких снов

И когда мои глаза едва открылись

Солнце светило тепло

Май, май пришел

Теперь я весело играю на шауме

Май здесь, дорогой май!

(Со стороны Вартбурга с пением подходит группа паломников)

Старшие паломники

Я иду к тебе, мой Иисус Христос

Вы, надежда пилигрима!

Хвалите ее, девственницу сладкую и чистую

Паломничество должно быть благоприятным!

Ах, тяжкое бремя греха давит на меня

Не может больше терпеть ее;

Вот почему я не хочу отдыха или отдыха

И с радостью избери мне беды и беды

В великий праздник благодати и милосердия

В смирении искупаю свою вину;

Блаженны верные в вере:

Он будет искуплен через покаяние и покаяние

пастушок

Удачи за!

Удачи в Риме!

Помолись за мою бедную душу!

(Тангейзер падает на колени, глубоко тронутый)

Тангейзер

Всевышний, хвала Тебе!

Велики чудеса твоей благодати

Старшие паломники

К Тебе я иду, мой Иисус Христос,

Тангейзер

Ах, тяжкое бремя греха давит на меня,

Старшие паломники

В высокий праздник благодати и милосердия,