Ниже представлен текст песни Caldeirada poluição, исполнителя - Viviane с переводом
Оригинальный текст с переводом
Viviane
Em vésperas de caldeirada, o outro dia
Já que o peixe estava todo reunido
Teve o guraz a ideia de falar à assembleia
No que foi muito aplaudido
«Camaradas: principia a ordem do dia
É tudo aquilo que for poluição
Porque o homem, que é um tipo cabeçudo
Resolveu destruir tudo, pois então»
E com tal habilidade e intensidade
Nas fulguranças do génio
Que transforma a água pura numa espécie de mistura
Que nem tem oxigénio
E diz ele que é o rei da criação
As coisas que a gente lhe ouve e tem que ser
«Mas a minha opinião», diz o pargo capatão
«Gostava de lha dizer»
«Pois se a gente até se afoga»
Grita a boga, «por o homem ter estragado o ambiente
Dar cabo da criação, esse pimpão
Isso não é decente!»
Diz do seu lugar «tá mal» o carapau
«Porque, por estes caminhos
Certo vamos mais ou menos, ficando todos pequenos
Assim como jaquinzinhos»
Diz então o camarão, a certa altura:
«Mas o que é que nós ganhamos por falar?»
«Ó seu grande camarão», pergunta então o cação
«Você nem quer refilar?»
«Se quer morrer», diz a lula toda fula
«Com a mania das cerveja nos cafézes
Morra lá à sua vontade, que assim seja
Para agradar aos fregueses!»
Diz nessa altura a sardinha prá tainha:
«Sabe a última do dia?
A pescadinha, já louca, meteu o rabo na boca
O que é uma porcaria!»
«Peço a palavra!», gritou o caranguejo
«Eu, que tenho por mania observar
Tenho estudado a questão e vejo a poluição
Dia e noite a aumentar
Cai do céu a água pura e a criatura
Pensa que aquilo que é dele é monopólio
E vai a gente beber dela e a goela
Fica cheia de petróleo!»
«A terra e o mar são para o cidadão
Assim como o seu palácio
Se um dia lhe deito o dente
Paga tudo de repente, ou eu não seja crustáceo!»
«É um tipo irresponsável», grita o sável
«O homem que tal aquele!
Vai a proposta prá mesa: ou respeita a natureza
Ou vamos todos a ele!
Vai a proposta prá mesa: ou respeita a natureza
Ou vamos todos a ele!»
Накануне кальдейрады, на днях
Так как рыба была вся вместе
Гуразу пришла в голову мысль выступить перед собранием
В чем много аплодировали
«Товарищи: повестка дня начинается
Это все, что является загрязнением
Потому что человек, который является упрямым типом
Он решил все разрушить, потому что тогда»
И с таким мастерством и интенсивностью
В свете гениальности
Который превращает чистую воду в некую смесь
в котором даже нет кислорода
И он говорит, что он царь творения
То, что мы слышим от вас и что должно быть
«Но мое мнение», говорит большой окунь
"Я бы хотел тебе рассказать"
«Ну, если мы хоть утонем»
Кричит бродяга, «потому что человек испортил окружающую среду
Завершение творения, этот сутенер
Это неприлично!»
Ставрида говорит со своего места «хорошо»
«Потому что на этих путях
Хорошо, пойдем более или менее, все будет маленьким
Как маленькие валеты »
Затем креветка говорит в определенный момент:
«Но что мы приобретаем, разговаривая?»
«О ты, большая креветка», — спрашивает собака
«Ты даже не хочешь жаловаться?»
«Если хочешь умереть», — говорит разъяренный кальмар
«С повальным увлечением пивом в кафе
Умри там по своей воле, пусть будет так
Радовать клиентов!»
В этот момент сардина говорит кефали:
«Вы знаете последнее на сегодня?
Маленькая рыбка, уже обезумевшая, сунула хвост в рот
Какая чушь!»
«Прошу слово!», крикнул краб
«Я, имеющий привычку наблюдать
Я изучаю вопрос и вижу загрязнение
Увеличение дня и ночи
Чистая вода и существо падают с неба
Он думает, что то, что принадлежит ему, является монополией
И мы будем пить из него и горла
Он полон масла!»
«Земля и море для гражданина
Так же, как ваш дворец
Если однажды я положу на тебя зубы
Заплати все вдруг, а то я не рачок!"
«Он безответственный парень», — кричит шад
«Чувак, как насчет этого!
Предложение идет к столу: или уважает природу
Или давайте все к нему!
Предложение идет к столу: или уважает природу
Или давайте все к нему!»
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды