Era a Voz Que Salvava - Viviane

Uma manhã de sol igual a tantas outras

Numa cidade distante, no México

Gente a passar na rua em passos apressados

Tensão indisfarçável a crescer no ar

De repente quebrou-se a paz deste dia

Com uma rixa de gangues rivais

E no meio do fogo da fuzilaria

Espalharam-se os gritos e os ais

Gente a fugir na rua com o coração na boca

Procurando um abrigo como louca

Vendo uma porta aberta numa pequena tienda

Aí se refugiou, que sensação tremenda!

E lá dentro se ouvia uma voz, uma canção

Que cantava numa língua irmã

E essa voz com magia acalmava a agonia

E a gente «mais alto!»

pedia

Deixando-se ficar, quietos e em silêncio

Depois do tiroteio, quiseram saber quem escutavam

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira…

Солнечное утро, как и многие другие

В далеком городе Мексики

Люди проходят по улице торопливыми шагами

Нескрываемое напряжение растет в воздухе

Внезапно мир этого дня был нарушен

С враждой соперничающих банд

И посреди ружейного огня

Крики и беды распространяются

Люди бегут по улице с замиранием сердца

Ищу убежище, как сумасшедший

Видеть открытую дверь в маленькой тиенде

Там он укрылся, какое потрясающее чувство!

А внутри был голос, песня

Кто пел на родственном языке

И этот голос с волшебством успокоил агонию

А народ «выше!»

спросил

Оставив себя, тихо и в тишине

После стрельбы они хотели знать, кто слушал

Это был голос, который спас и принес тепло

Этот голос, который заставил замолчать страх

И это был голос, который спас и принес звезды

И мир вернулся к жизни

Это был голос, который спас и принес тепло

Этот голос, который заставил замолчать страх

И это был голос, который спас и принес звезды

И мир вернулся к жизни...