Poema - Vitorino

Alguma coisa onde tu parada

Fosses depois das lágrimas uma ilha

E eu chegasse para dizer-te adeus

De repente na curva duma estrada

Alguma coisa onde a tua mão

Escrevesse cartas para chover

E eu partisse a fumar

E o fumo fosse para se ler

Alguma coisa onde tu ao norte

Beijasses nos olhos os navios

E eu rasgasse o teu retrato

Para vê-lo passar na direcção dos rios

Alguma coisa onde tu corresses

Numa rua com portas para o mar

E eu morresses

Para ouvir-te sonhar

Что-то, где вы останавливаетесь

Фоссирует после слез остров

И я пришел попрощаться

Вдруг на повороте дороги

Что-то, где твоя рука

Пишите письма дождю

И я пошел курить

И дым был для чтения

Что-то, где вы на севере

Поцелуй корабли в глаза

И я разорвал твой портрет

Чтобы увидеть, как он проходит в направлении рек

Что-то, где вы бежите

На улице с дверями к морю

И я умер

услышать, как ты мечтаешь