Red Balloon - Vagabond Opera

The other night i had a dream you came to me or so seemed, on a vessel of hot

air gleaming red.

An impetus upon the wing, you offered me a golden ring and so I left my dreams

within the bed

I jumped aboard with nightcap on, the moon was up, the curtains drawn-we rose

into the silver dusty glow

The whistle spoke above the cloak of factories that billowed smoke over the

city of Bordeaux

The captain and the ballast boy played a waltz on clocks and toys,

we set our sights for glory, and the sea

We fired the gas, and soon we passed, painted ships all made of brass who

sailed in orbit astro-logically

You promised me a lullabye, and we built castles in the sky, fashioned from the

flowers that we grew

But then the wind’s song was strange and we both knew that things would change

and so you left me floating in the blue

Oh, wind, carry me, carry me, far away far away

until another day,

Until another june

I’ll be looking for a lark

I’ll be floating in the dark

on this giant red balloon

Oh, wind, carry me, carry me, far away far away

until another day,

Until another june

I’ll be looking for a lark

I’ll be floating in the dark

on this giant red balloon

Two lovers, foating in the atmosphere

And i will always be your faithful cavalier

And just like tales of d’Arlandes and Rozier

We’ll float among the stars, I, your valiant gondolier

The other night I had a dream you came to me-or so it seemed- on a zepplin made

of crystal, made of glass

Upon a steam calliope you sat and played a song for me, a shanti from a vagrant

midnight mass

You puffed a pipe of turkish moss and set course for the albatross,

a sea of silver prophets on the wing

And through the captain’s telescope, you gazed and blew a ring of smoke,

and then we bade farewell unto the spring

You were like a dusty rose, an arrow launched from heaven’s bow, a chanson,

ever haunting to my ear

And for better or for worse, I knew this was the final verse, an ode to times

soon to disappear

The anchor man was ill-content and sang a song, a sweet lament, while I flipped

pennies to the sky

and bade farewell to you my love, this stormy romance up above, a tale sure to

electrify

Oh, wind, carry me, carry me, far away far away

until another day,

Until another june

I’ll be looking for a lark

I’ll be floating in the dark

on this giant red balloon

oh, wind, carry me, carry me, far away far away

until another day,

Until another june

I’ll be looking for a lark

I’ll be floating in the dark

on this giant red balloon

Прошлой ночью мне приснился сон, что ты явился ко мне, или так казалось, на сосуде с горячим

воздух мерцает красным.

Импульс на крыло, ты предложил мне золотое кольцо, и поэтому я оставил свои мечты

в постели

Я запрыгнул на борт в ночном колпаке, луна взошла, шторы задернуты - мы встали

в серебристо-пыльное сияние

Свисток говорил над плащом заводов, которые клубили дым над

город Бордо

Капитан и матрос играли вальс на часах и игрушках,

мы нацеливаемся на славу, и море

Мы зажгли газ и вскоре прошли мимо раскрашенных кораблей, сделанных из латуни, которые

вышел на орбиту астрологически

Ты обещал мне колыбельную, и мы построили в небе замки, сделанные из

цветы, которые мы вырастили

Но тогда песня ветра была странной, и мы оба знали, что все изменится

и поэтому ты оставил меня плавать в синеве

О, ветер, унеси меня, унеси меня далеко-далеко

до другого дня,

До другого июня

Я буду искать жаворонка

Я буду плавать в темноте

на этом гигантском красном воздушном шаре

О, ветер, унеси меня, унеси меня далеко-далеко

до другого дня,

До другого июня

Я буду искать жаворонка

Я буду плавать в темноте

на этом гигантском красном воздушном шаре

Двое влюбленных, парящих в атмосфере

И я всегда буду твоим верным кавалером

И так же, как сказки о д'Арланде и Розье

Мы поплывем среди звезд, я, твой доблестный гондольер

Прошлой ночью мне приснился сон, что ты явился ко мне — или мне так показалось — на дирижабле, сделанном

из хрусталя, из стекла

Ты сидел на паровой каллиопе и играл мне песню, шанти из бродячих

полуночная месса

Ты затянулся трубкой из турецкого мха и взял курс на альбатроса,

море серебряных пророков на крыле

И в подзорную трубу капитана ты глядел и пускал кольцо дыма,

а потом мы прощались с весной

Ты была как пыльная роза, пущенная из небесного лука стрела, шансон,

всегда преследует мое ухо

И хорошо это или плохо, я знал, что это последний куплет, ода временам

скоро исчезнет

Ведущий был недоволен и пел песню, сладкий плач, в то время как я щелкал

копейки в небо

и попрощался с тобой, любовь моя, этот бурный роман наверху, рассказ, который обязательно

электрифицировать

О, ветер, унеси меня, унеси меня далеко-далеко

до другого дня,

До другого июня

Я буду искать жаворонка

Я буду плавать в темноте

на этом гигантском красном воздушном шаре

о, ветер, унеси меня, унеси меня далеко-далеко

до другого дня,

До другого июня

Я буду искать жаворонка

Я буду плавать в темноте

на этом гигантском красном воздушном шаре