Proschai - The Limeliters

Proschai Ty Staraya Derevnya.

Proschai!

(Proschay ty novaya derevnya

Proschay tsyganskaya lyubov)?

Proschay proschay podruga dorogaya

Bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschai… Dear friends it is time to leave you.

(Proschai)

The time has come to say good bye.

Proshchai, proschai

No matter what the country or the land,

Proshchai is one word they always understand.

Proshchai, proshchai.

Adieu, arrivederci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, so long.

Perhaps we’ll meet in San Francisco, in Paris, Hong Kong, or New York.

The world is small and growing smaller every single day,

You’ll meet tomorrow, the friends you leave today.

You’ll see us all and ere the dust has settled in our tracks,

You’ll turn around and you will see us coming back.

Proshchai, it’s really tough to leave you, Proshchai,

We wish that you would come along.

Around this world we’ve lots of friends we know you’d like to know,

We’ll sing together from Maine to Mexico.

(Russian)

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschai… We’re getting sentimental.

So here’s to when we meet again.

For auld lang syne, we’ll sing a little song or two or three,

And drink a toast to our global jamboree.

(Russian)

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

(English)

(Russian)

Прощай Ты Старая Деревня.

Прощай!

(Прощай ты новая деревня

Прощай цыганская любовь)?

Прощай прощай подруга дорогая

Бог знает увижулья тебя

Прощай прощай подруга дорогая

Ба, ба, ба, ба я болото знает увижулья тебя

Прощай прощай подруга дорогая

Ба, ба, ба, ба я болото знает увижулья тебя

Прощай... Дорогие друзья, пора вас покинуть.

(Прощай)

Пришло время попрощаться.

Прощай, прощай

Неважно, какая страна или земля,

Прощай — это слово, которое они всегда понимают.

Прощай, прощай.

Прощай, приезжай, адиос, шалом, алоха, auf wiedersehen, пока.

Возможно, мы встретимся в Сан-Франциско, в Париже, Гонконге или Нью-Йорке.

Мир мал и становится меньше с каждым днем,

Вы встретитесь завтра, друзья, которых вы покидаете сегодня.

Ты увидишь нас всех, и прежде чем пыль осядет на наших следах,

Ты обернешься и увидишь, что мы возвращаемся.

Прощай, очень тяжело расставаться с тобой, Прощай,

Мы хотим, чтобы вы пришли.

В этом мире у нас есть много друзей, которых мы знаем, что вы хотели бы знать,

Мы будем петь вместе от Мэна до Мексики.

(Русский)

Прощай прощай подруга дорогая

Ба, ба, ба, ба я болото знает увижулья тебя

Прощай... Мы становимся сентиментальными.

Так вот, когда мы встретимся снова.

Для старого времени мы споем песенку или две, или три,

И выпьем за наш глобальный праздник.

(Русский)

Прощай прощай подруга дорогая

Ба, ба, ба, ба я болото знает увижулья тебя

(Английский)

(Русский)