Fille d'aujourd'hui - Sarah Riani

À ma manière

Je suis tout et son contraire

Oui je marche à l’envers

Et toujours sur un fil

Et à ma manière

Je suis trop sage ou trop fière

Cherche et fuis la lumière

Je suis le jour et la nuit

Je suis le jour et la nuit…

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

À ma manière

J’ai la tête dans tous les sens

Soit j’ai deux trains d’avance

Soit je suis à la traîne

Et à ma manière

Je suis à pile ou face

Un jour prête à tout

Un autre tout me dépasse

Un autre tout me dépasse…

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

Je fais la paix ou la guerre

La fleur et le fusil chez moi font la paire

Je fais la paix ou la guerre

Double «je «dans un monde sans repères (x2)

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

По моему

Я все и его противоположность

Да, я хожу вниз головой

И всегда на проводе

И на моем пути

Я слишком мудр или слишком горд

Ищите и бегите от света

я день и ночь

Я день и ночь...

С моими взлетами и падениями я живу своей жизнью

Ничего экстраординарного в глубине души я

Что девушка сегодня

Девушка сегодня

Девушка сегодня...

По моему

Моя голова повсюду

Либо у меня два поезда впереди

Либо я позади

И на моем пути

я подбрасываю монету

Однажды готовы ко всему

Другое целое вне меня

Другое целое выше меня...

С моими взлетами и падениями я живу своей жизнью

Ничего экстраординарного в глубине души я

Что девушка сегодня

Девушка сегодня

Девушка сегодня...

Я заключаю мир или войну

Цветок и пистолет в моем доме идут рука об руку

Я заключаю мир или войну

Двойное «я» в мире без ориентиров (x2)

С моими взлетами и падениями я живу своей жизнью

Ничего экстраординарного в глубине души я

Что девушка сегодня

Девушка сегодня

Девушка сегодня...