Ниже представлен текст песни Rossi: L'Orfeo, Act 3: "Lasciate Averno" (Orfeo), исполнителя - Philippe Jaroussky, Луиджи Росси с переводом
Оригинальный текст с переводом
Philippe Jaroussky, Луиджи Росси
Orfeo
Lasciate Averno, o pene, e me seguite!
Quel ben ch’a me si toglie
riman là giù, né ponno angoscie e doglie
star già mai seco unite.
Più penoso ricetto
più disperato loco
del mio misero petto
non ha l’eterno foco;
son le miserie mie solo infinite.
Lasciate Averno, o pene, e me seguite!
E voi, del Tracio suol piagge ridenti,
ch’imparando à gioir da la mia cetra
gareggiaste con l’Etra,
hor, all’aspetto sol de’ miei tormenti
d’horror vi ricoprite.
E tu, cetra infelice,
oblia gli accenti tuoi già sì canori,
e per ogni pendice
vien pur meco piangendo i miei dolori.
Son le gioie per noi tutte smarrite.
Lasciate Averno, o pene, e me seguite!
Ma che tardo à morire,
se può con lieta sorte
ricondurmi la morte
alla bella cagion del mio languire?
A morire!
A morire!
A morire!
A morire!
Орфей
Lasciate Averno, o pene, e me seguite!
Quel ben ch’a me si toglie
риман ла гю, né ponno angoscie e dogglie
Стар Джиа Май Секо Юнайтед.
Più penoso рисетто
più disperato loco
дель мио мисеро петто
нон ха л’этерно фокус;
сын ле несчастье мое соло бесконечное.
Lasciate Averno, o pene, e me seguite!
E voi, del Tracio suol piagge ridenti,
ch’imparando à gioir da la mia cetra
Гареджиасте-кон-л'Этра,
hor, all’aspetto sol de’ miei tormenti
ужас ви рикоприта.
E tu, cetra infelice,
oblia gli accenti tuoi già sì canori,
e per ogni pendice
vien pur meco piangendo i miei dolori.
Сын le gioie для noi tutte smarrite.
Lasciate Averno, o pene, e me seguite!
Ma che tardo à morire,
se può con lieta sorte
рикондурми ла морте
alla bella cagion del mio languire?
Морира!
Морира!
Морира!
Морира!
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды