Afraid Again - Orlando

Afraid again, you lie awake crying,

From nothing to link with, or to love

«To hang on some arm, beaming «Other Half» charm?

«Well it isn’t me.

«Life gracefully spent as a mute supplement,

«Well it’s not to be…»

So you lie afraid again,

'Cause freedom brings only,

Half-lives as half-lived as ours…

Afraid again, you lie there regretting,

That people never speak like, or LOOK like, the way they write

To want to belong and not know why that’s WRONG,

Well, that’s what we share!

Ill-fitting careers while we bury our tears,

Well we couldn’t dare…

So we lie afraid again,

'Cause freedom brings only

Half-lives as half-lived as ours…

We kiss, but only to smother the words…

And we lie afraid again

Боишься снова, ты лежишь без сна плача,

Ни с чем не связываться или любить

«Висеть на какой-то руке, сияя очарованием «Другой половины»?

«Ну, это не я.

«Жизнь, прожитая изящно, как немое дополнение,

«Ну, не бывает…»

Итак, ты снова боишься,

Потому что свобода приносит только,

Полуживые такие же полуживые, как наши…

Боишься снова, ты лежишь сожалея,

Что люди никогда не говорят и не ВЫГЛЯДЯТ так, как пишут.

Желать принадлежать и не знать, почему это НЕПРАВИЛЬНО,

Что ж, это то, что мы разделяем!

Неподходящая карьера, пока мы зарываем слезы,

Ну, мы не осмелились…

Итак, мы снова боимся,

Потому что свобода приносит только

Полуживые такие же полуживые, как наши…

Мы целуемся, но только чтобы заглушить слова…

И мы снова боимся