Hallo, Rostoka - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs

Hello, hello, dieses Lied Rostock klingt fuer Dich

Hello, hello, dieses Lied Riga singt fuer Dich

…usw

Atdzejojums

Hallo, hallo

Lai skan Rostokai dziesma šī!

Hallo, hallo

Lai no Rīgas skan dziesma šī!

Lai mūsu sveicienus

Rostokai vēji nes

Lai visi dziedam

Šo draudzības dziesmu mēs!

Hallo, hallo

Pretī Rostoka smaida mums!

Hallo, hallo

Jautā viņa — kā klājas jums?

Lai mūsu dziesmas

Un valodas brīvi plūst

Kā savās mājās

Te jūtaties labi jūs!

Kas tevi redzējis reiz

Kas tevī staigājis reiz, —

Tas tevi mīlēs vēl, kaut ies aiz gada gads!

Kaut tevī gadsimti mirdz —

Ir jauka vēl tava sirds

Ir tavas debesis tik dzidras kā nekad!

Hallo, hallo

Lai skan Rostokai dziesma šī!

Hallo, hallo

Lai no Rīgas skan dziesma šī!

Lai mūsu sveicienus

Rostokai vēji nes

Lai visi dziedam

Šo draudzības dziesmu mēs!

Привет, привет, dieses Lied Rostock klingt fuer Dich

Привет, привет, dieses Lied Riga singt fuer Dich

...св

пересказ

Привет привет

Пусть эта песня звучит в Ростоке!

Привет привет

Пусть эта песня звучит из Риги!

К нашему привету

Росток продувается ветром

Давайте все петь

Эта песня о дружбе мы!

Привет привет

В ответ Росток улыбается нам!

Привет привет

Она спрашивает - как дела?

Пусть наши песни

И свободно текут языки

Как дома

Тебе здесь хорошо!

Кто видел тебя однажды

Кто когда-то ходил в тебе,

Он по-прежнему будет любить тебя, даже если пройдет год!

Пусть сияют в тебе века —

Ваше сердце по-прежнему красиво

Твое небо чистое, как никогда!

Привет привет

Пусть эта песня звучит в Ростоке!

Привет привет

Пусть эта песня звучит из Риги!

К нашему привету

Росток продувается ветром

Давайте все петь

Эта песня о дружбе мы!