Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren - Novalis

Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren

Sind Schlüssel aller Kreaturen

Wenn die, so singen oder küssen

Mehr als die Tiefgelehrten wissen

Wenn sich die Welt ins freie Leben

Und in die Welt wird zurückbegeben

Wenn dann sich wieder Licht und Schatten

Zu echter Klarheit werden gatten

Und man in Märchen und Gedichten

Erkennt die wahren Weltgeschichten

Dann fliegt vor einem geheimen Wort

Das ganze verkehrte Wesen fort

Если не больше цифр и цифр

Ключи всех существ

Если они поют или целуются

Больше, чем знают глубокие ученые

Когда мир в свободной жизни

И в мир вернется

Если снова свет и тень

Женитесь на настоящей ясности

И один в сказках и стихах

Распознает настоящие мировые истории

Затем летит перед тайным словом

Вся неправильная вещь ушла