Awake, Pt. 2 - no.use

Awake, Pt. 2 - no.use

  • Год выхода: 2019
  • Язык: Английский
  • Длительность: 3:28

Ниже представлен текст песни Awake, Pt. 2, исполнителя - no.use с переводом

Текст песни "Awake, Pt. 2"

Оригинальный текст с переводом

Awake, Pt. 2

no.use

Оригинальный текст

The fact is that I haven’t really moved on and I never will

But it doesn’t actually matter what I’ll probably forever feel

‘Cause, in the end, it was never real

It was just a fantasy to protect us from the breach in the veil, yeah

And definitions of love change

It’s hard to say what love ain’t or what it was in the first place

From the get go, on the first date, all the way home, to the third break

It’s tough to let go of echoes of the worst game that I ever played

You loved that you could lean on me

And I loved who I thought you’d be for me

But if you think that means actually lovin' a person, well it don’t

We fall for projections that we end up needing

It’s less of a fear of being without you, than a fear of bein' on my own

We all end up being fake though, in one way or another

It’s pretty much inescapable

It’s just natural to fumble, us fickle lovers

We can’t tame the animals in us

We try to cover it up

Tell ourselves we’re the real ones, but we ain’t no fuckin' seraphim

And even in this message, there’s no meaning

Just like our lack of real connection or real coherence

No matter what we think in our heads, these beliefs don’t matter a second

It’s misconceived as something seeming better or more

But it’s superficial at its core

Our identity’s based on strings of perceptions, streams of consciousness

So, did I love you?

The real you?

I don’t think a real you or I exists

It’s hard to tell

But I don’t hate the you i think you are, i hate myself

It’s not what u did that bent me outta shape

It’s just my obsessive brain, I was born in this state

Then I obsess about obsessin' and I can’t deviate

Or maybe I can

But I keep myself trapped thinkin' this way

I think I keep myself in this place

But I D fuckin' K

Nothin' seems to help, but that’s okay

I’ve resigned to not givin' a fuck that I’m stuck and crazed

Locked in a cycle just wastin' my days, and gettin' sad and escapin'

Then gettin' mad about this phase that I self perpetuate

Then to come to the realization that I had imagined the whole thang?!

Fuck!

Like maybe I’m remembering a romanticized version of what took place

Now that’s a look you should’ve seen on my shook face

I may have overreacted when I knew my attachments were just phantom in base

But it felt like the floorboards were pulled out from under my vans without

trace

So I free fell till I caught myself, lost as hell, wondering who the fuck I am

at this stage

Can’t stand the man in the mirror and unable to handle this rage

Or quell my frantically going bananas and hate that I panic at change

Then I woke up from a nightmare two years late

Felt like I been in a state of mental retrograde for two years straight

But it was different today

I woke up feeling like living today

New to me and fucking strange

But i had a little bit of faith

Like I can finish what I set out to make

Instead of staying clouded and cloutless and break

The truth remains shrouded

But I’m proud, ‘cause even though I won’t let you go

After stayin' up countless hours, this mornin' I woke up awake

(mm)

(This mornin' I woke up awake)

Перевод песни

Дело в том, что я на самом деле не продвинулся и никогда не буду

Но на самом деле не имеет значения, что я, вероятно, всегда буду чувствовать

Потому что, в конце концов, это никогда не было настоящим

Это была просто фантазия, чтобы защитить нас от бреши в завесе, да

И определения любви меняются

Трудно сказать, чем любовь не является или чем она была изначально

С самого начала, на первом свидании, по дороге домой и до третьего перерыва

Трудно избавиться от отголосков худшей игры, в которую я когда-либо играл

Тебе нравилось, что ты можешь опереться на меня

И мне нравился тот, кем, как я думал, ты будешь для меня.

Но если вы думаете, что это означает на самом деле любить человека, то это не так.

Мы влюбляемся в прогнозы, которые нам в конечном итоге нужны

Это не столько страх быть без тебя, сколько страх быть одному

Мы все в конечном итоге оказываемся фальшивыми, так или иначе

Это почти неизбежно

Для нас, непостоянных любовников, естественно возиться

Мы не можем приручить животных внутри нас

Мы пытаемся скрыть это

Скажите себе, что мы настоящие, но мы не гребаные серафимы

И даже в этом сообщении нет смысла

Так же, как наше отсутствие реальной связи или реальной согласованности

Независимо от того, что мы думаем в своей голове, эти убеждения не имеют значения ни секунды.

Это ошибочно воспринимается как что-то, что кажется лучше или больше

Но это поверхностно по своей сути

Наша идентичность основана на цепочках восприятий, потоках сознания.

Итак, я любил тебя?

Настоящий ты?

Я не думаю, что настоящие ты или я существуют

Трудно сказать

Но я не ненавижу тебя, как я думаю, я ненавижу себя

Не то, что ты сделал, выбило меня из колеи

Это просто мой навязчивый мозг, я родился в этом состоянии

Тогда я одержим одержимостью и не могу отклониться

Или, может быть, я могу

Но я держу себя в ловушке, думая таким образом

Я думаю, что держу себя в этом месте

Но я чертовски К

Кажется, ничего не помогает, но это нормально

Я смирился с тем, что меня не волнует, что я застрял и сошел с ума

Запертый в цикле, просто трачу свои дни, грустю и убегаю

Тогда я злюсь на эту фазу, которую я увековечиваю

Потом прийти к осознанию того, что я все это выдумал?!

Блядь!

Как будто я вспоминаю романтизированную версию того, что произошло

Вы должны были видеть это выражение на моем потрясенном лице

Возможно, я слишком остро отреагировал, когда знал, что мои привязанности были просто фантомными в основе

Но такое ощущение, что половицы вытащили из-под моих фургонов без

след

Так что я свободно падал, пока не поймал себя, потерянный, как черт, задаваясь вопросом, кто я, черт возьми,

на данном этапе

Терпеть не могу человека в зеркале и не могу справиться с этой яростью

Или успокоить мои безумные бананы и ненавидеть, что я паникую при переменах

Потом я проснулся от кошмара с опозданием на два года

Чувствовалось, будто я два года подряд находился в состоянии умственного ретроградства.

Но сегодня все было иначе

Я проснулся, чувствуя, что живу сегодня

Новое для меня и чертовски странное

Но у меня было немного веры

Как будто я могу закончить то, что намеревался сделать

Вместо того, чтобы оставаться затуманенным, беспомощным и ломаться

Правда остается скрытой

Но я горжусь, потому что, хотя я тебя не отпущу

После бесчисленных часов бодрствования сегодня утром я проснулся

(мм)

(Этим утром я проснулся)

Другие песни исполнителя:

1

Never Thought

no.use, Maia Ciambriello • 2019

2

Gas Money

no.use, Chloé V • 2019

3

Awake, Pt. 1

no.use • 2019

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды