Vasiyat - Mohsen Chavoshi

برای این گل قرمز

نماز مُرده بخوانید

مرا شمرده بخوانید

برای خاکسپاری

تمام باغچه‌ها را

به مادرم بسپارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

به همسر نگرانم

به نقل قول بگویید

چه دوست داشتنی بود

شما، آهای!

شما ها

شما که همسر خود را

همیشه دوست ندارید

زیاد امید ندارم

که از تپیدن قلبم

گُلی دوباره بِرویَد

مگر بهار که سر شد

کنار سنگ مزارم

دلی دوباره بکارید

کدام قله؟

کدام اوج؟

منی که این همه کوهم

از این جهان به ستوهم

من از شکار نکردن

شما از اینکه شکارم

نبوده‌اید

شکارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

Для этого красного цветка

Молитесь за мертвых

Считай меня и читай

Для захоронения

Все сады

Оставь это моей матери

Два члена моей рубашки

Возьми два куска моего савана

Взгляните на эти два глаза

Тогда моя скука

Наполни мои два крыла

Положите его в этот саван

я беспокоюсь о своей жене

Цитировать

Какая прекрасная вещь

Ты, о!

Ты

ты твоя жена

Вам не всегда нравится

у меня нет большой надежды

Что мое сердце бьется

Пусть цветок снова растет

Если весна не закончилась

Рядом с моим надгробием

Посадить сердце снова

Какой пик?

Какой пик?

Я все эти горы

меня раздражает этот мир

я не охочусь

Вы охотитесь

Не произошло

شکارید

Два члена моей рубашки

Возьми два куска моего савана

Взгляните на эти два глаза

Тогда моя скука

Наполни мои два крыла

Положите его в этот саван