Raaz - Mohsen Chavoshi

دلم تا عشقباز آمد در او جز غم نمی‌بینم

دلی بی غم کجا جویم که در عالم نمی‌بینم

دمی با همدمی خرم ز جانم بر نمی‌آید

دمم با جان برآید چون که یک همدم نمی‌بینم

مرا رازیست اندر دل به خون دیده پرورده

ولیکن با که گویم راز چون محرم نمی‌بینم

قناعت می‌کنم با درد چون درمان نمی‌یابم

تحمل می‌کنم با زخم چون مرهم نمی‌بینم

Я не вижу в нем никакой грусти, пока он не влюбится

Где мне найти грустное сердце, которого я не вижу в мире?

Я не могу дышать со своим спутником

Дышу душой, потому что не вижу спутника

Он тайно вырастил меня с кровью в сердце

Но я не вижу секрета, потому что я говорю Мухаррам

Я доволен болью, потому что не могу найти лекарство

Я страдаю от ран, потому что не вижу мази