Gonjeshke Parideh - Mohsen Chavoshi

ای یار جفا کرده پیوند بریده

این بود وفاداری و عهد تو ندیده

در کوی تو معروفم و از روی تو محروم

گرگ دهن آلوده یوسف ندریده

ما هیچ ندیدیم و همه شهر بگفتند

افسانه مجنون به لیلی نرسیده

در خواب گزیده لب شیرین گل اندام

از خواب نباشد مگر انگشت گزیده

بس در طلبت کوشش بی فایده کردیم

چون طفل دوان در پی گنجشک پریده

مشتاق توام با همه جوری و جفایی

محبوب منی با همه جرمی و خطایی

من خود به چه ارزم که تمنای تو ورزم

در حضرت سلطان که برد نام گدایی

خود کشته ابروی توام من به حقیقت

گر کشتنیم بازبفرمای به ابروی

بر یاد بناگوش تو بر باد دهم جان

تا باد مگر پیش تو بر خاک نهد روی

Дорогой друг, его преследовали, и его связь была разорвана.

Это была твоя верность и твой завет

Я знаменит в твоем общежитии и лишен тебя

Волк не разрезал зараженный рот Джозефа

Мы ничего не видели и весь город говорил

Безумная легенда не дошла до Лили

Во сне сладкие губы цветка тела

Не просыпайтесь, если ваш палец не укушен

Хватит тщетно пытаться

Потому что ребенок побежал за воробьем

Нетерпеливый ко всем видам преследований

Моя возлюбленная со всеми преступлениями и ошибками

Как я могу пожелать тебе?

В Хазрат Султан, который упомянул имя попрошайничества

Я убил свои брови на правду

Если убьем, вернемся к бровям

В память о твоих ушах позволь мне сдуть тебя, Джон

Пока ветер не дует на землю перед тобой