Chang - Mohsen Chavoshi

همه هست آرزویم كه ببینم از تو رویى

چه زیان تو را كه من هم برسم به آرزویى

به كسى جمال خود را ننموده‏‌اى و بینم

همه جا به هر زبانى، بود از تو گفت و گویى

غم و درد و رنج و محنت همه مستعد قتلم

تو بِبُر سر از تنِ من، بِبَر از میانه، گویى

به ره تو بس كه نالم، زغم تو بس كه مویم

شده‏ام زناله، نالى، شده‏ام زمویه، مویى

همه خوشدل این كه مطرب بزند به تار، چنگى

من از آن خوشم كه چنگى بزنم به تار مویى

بنموده تیره روزم، ستم سیاه‌چشمی

بنموده مو سپیدم، صنم سپیدرویی

چه شود که راه یابد سوی آب، تشنه‌کامی؟

چه شود که کام جوید ز لب تو، کامجویی؟

شود این که از ترحم، دمی ای سحاب رحمت

من خشک‌لب هم آخر ز تو تر کنم گلویی؟

بشکست اگر دل من به فدای چشم مستت

سر خُم می سلامت شکند اگر سبویی

Я бы хотел тебя увидеть

Какого зла ты хочешь, чтобы я причинил?

Я никому не показывал свою красоту

Везде на любом языке говорили о тебе

Печаль, страдание и невзгоды склонны к убийству

Ты отрезал мне голову, ты отрезал с середины, ты говоришь

Хватит с тебя, прости, я устал от своих волос

Я стал Заналех, Нали, я стал Замоех, мои волосы

Все рады, что певец играет на струнах

мне нравится хватать прядь волос

Тьма моего дня - гнет моих черных глаз

У меня белые волосы, белые волосы

Что, если он доберется до воды из-за жажды?

Что происходит, когда вы жуете губы, вы жаждете?

Пусть это будет дыхание милосердия, туманность милосердия

Мне осушить губы о кончик твоего горла?

Сломайся, если мое сердце пожертвует моими пьяными глазами

Голова гнется и ломается, если ты сильный