Abschied - Leonardo Wolovsky, Andrea Passigli, Эдвард Григ

Das gelbe Laub erzittert

Es fallen die Blätter herab;

Ach, alles, was hold und lieblich

Verwelkt und sinkt ins Grab

Die Wipfel des Waldes umflimmert

Ein schmerzlicher Sonnenschein;

Das mögen die letzten Küsse

Des scheidenden Sommers sein

Mir ist, als müsst ich weinen

Aus tiefstem Herzensgrund;

Dies Bild erinnert mich wieder

An unsre Abschiedsstund'

Ich musste dich verlassen

Und wusste, du stürbest bald;

Ich war der scheidende Sommer

Du warst der sterbende Wald

Желтая листва дрожит

Листья падают;

Ах, все, что сладко и прекрасно

Увядает и погружается в могилу

Верхушки леса мерцают

Болезненное солнце;

Вот что такое последние поцелуи

быть уходящего лета

мне хочется плакать

От всего сердца;

Эта картинка снова напомнила мне

В наш прощальный час

я должен был оставить тебя

И знал, что ты скоро умрешь;

Я был уходящим летом

Ты был умирающим лесом