Of Ancient Wounds - Kiuas

Once long ago

Guiding them across the open steppe

On their land the sun god rose and set

They ran and rode like the wind

Their hearts and future open wide

As free children of the earth and sky

Brothers rise and greet the pagan sun

So long forgotten in the darkness

Now, praise the resurrected gods

Awakened from their age of silence

Then the enemy arrived

Bringing death and plague in their stride

The shadow of the cross spread far and wide

Now the destruction complete

Reign of old cultures obsolete

Waiting for centuries to be reborn

Just like the children of the plains

So long ago, so far away

Our forefathers shared the same forgotten pain

But now the silence will end

As the pagan sun rises again

Our ancient wounds opened again

Crying to the winds for revenge

A 1000 lakes

A 1000 tears

Unspoken for a 1000 years

Our scars have been buried deep inside

Anger took so long to ignite

And wash away the North Star’s pain

As the pagan sun rises again

Когда-то давно

Ведя их через открытую степь

На их земле бог солнца восходил и садился

Они бежали и скакали, как ветер

Их сердца и будущее широко открыты

Как свободные дети земли и неба

Братья поднимаются и приветствуют языческое солнце

Так давно забытый во тьме

Теперь восхваляйте воскресших богов

Пробудились от своего возраста молчания

Затем пришел враг

Принося смерть и чуму на ходу

Тень креста распространилась далеко и широко

Теперь разрушение завершено

Господство старых культур устарело

В ожидании возрождения веков

Так же, как дети равнин

Так давно, так далеко

Наши предки делили одну и ту же забытую боль

Но теперь тишина закончится

Когда снова восходит языческое солнце

Наши древние раны снова открылись

Плач к ветру для мести

1000 озер

1000 слез

Невысказанное в течение 1000 лет

Наши шрамы были похоронены глубоко внутри

Гнев так долго разгорался

И смыть боль Полярной звезды

Когда снова восходит языческое солнце