Across The Snows - Kiuas

He came along across the snow

Spitting curses from his mouth

Striding through the icy land

Grasping steel within his hand

Humiliation he suffered

Such that a man cannot forgive

But must deliver revenge

Like a true warrior he will

A bitter man — a void embrace

Weariness toward the human race

His soul torn to pieces

By chains of despair

A bitter man — a void embrace

Weariness toward the human race

Soul torn to pieces

By chains of despair

Finally now he arrived

And from the gates he announced

Time to wake for I have come

The reckoning is here!

But first let’s drink your finest ale

Let our spirits free

Let it rise into our heads

Before I’ll make you bleed

Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa

Halki usvan ja roudan vain teräs seuranaan

Sydämensä kylmä on kuin maa routainen

Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen

English translaton:

Alone he wanders where the shadows fall

Across haze and ground frost, only steel for his company

His heart is as cold as the icy land

But in his eyes burning anger like fiery kiuas (sauna oven)

Он прошел по снегу

Выплевывая проклятия изо рта

Шагая по ледяной земле

Схватив сталь в руке

Унижение, которое он перенес

Такое, что человек не может простить

Но должен отомстить

Как настоящий воин, он будет

Горький человек — пустые объятия

Усталость к роду человеческому

Его душа разорвана на части

Цепями отчаяния

Горький человек — пустые объятия

Усталость к роду человеческому

Душа разрывается на части

Цепями отчаяния

Наконец-то он прибыл

И из ворот возвестил

Время просыпаться, потому что я пришел

Расплата здесь!

Но сначала выпьем твой лучший эль

Пусть наш дух свободен

Пусть это поднимается в наших головах

Прежде чем я заставлю тебя истекать кровью

Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa

Halki usvan ja roudan vain teräs seuranaan

Sydämensä kylmä on kuin maa routainen

Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen

Английский перевод:

Один он бродит там, где падают тени

Сквозь дымку и мороз, только сталь для его компании

Его сердце так же холодно, как ледяная земля

Но в его глазах горит гнев, как огненный киуас (банная печь)