Kokoro - Kitaro

I’ve been watching you awhile

Since you walked into my life

Monday morning, when first I heard you speak to me

I was too shy to let you know

Much too scared to let my feelings show

But you shielded me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

My bleeding heart begins to race

When I turn to see your face

I remember that sweet dream

Which you told to me

I wanted just to be with you

So we could make the dream come true

And you smiled at me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

Tell me what you’re thinking of

Tell me if you love me not

I have so much I long to ask you

But now the chance has gone

When your picture fades each day

In my heart the memory stays

Though we rant, you’re always smiling

And I will hold it long

Я наблюдал за тобой некоторое время

С тех пор, как ты вошел в мою жизнь

Утро понедельника, когда я впервые услышал, как ты говоришь со мной.

Я был слишком застенчив, чтобы сообщить вам

Слишком напуган, чтобы показать свои чувства

Но ты защитил меня, и это было началом

Теперь, наконец, мы можем поговорить

Другим способом

И хотя я стараюсь, я люблю тебя

Просто так трудно сказать

Если бы я только мог быть сильным

И скажи слова, которые я чувствую

Мое истекающее кровью сердце начинает учащаться

Когда я поворачиваюсь, чтобы увидеть твое лицо

Я помню этот сладкий сон

Что ты сказал мне

Я хотел просто быть с тобой

Чтобы мы могли воплотить мечту в реальность

И ты улыбнулась мне, и это было началом

Теперь, наконец, мы можем поговорить

Другим способом

И хотя я стараюсь, я люблю тебя

Просто так трудно сказать

Если бы я только мог быть сильным

И скажи слова, которые я чувствую

Скажи мне, о чем ты думаешь

Скажи мне, если ты меня не любишь

У меня так много, что я хочу спросить тебя

Но теперь шанс ушел

Когда твоя картинка тускнеет каждый день

В моем сердце память остается

Хоть мы и разглагольствуем, ты всегда улыбаешься

И я буду держать его долго