Glorious - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

They tell me I’m a dreamer

that my head is full of air

that wishing for the moon will never get me anywhere

But words won’t ever stop me being who I want to be

And if someone gets the glory, then why shouldn’t it be me?

Sure, I’m just a girl from Southall, with nothing but her dreams

But a nothing girl from Southall isn’t always what she seems

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

(Why shouldn’t she?)

Go out and be glorious, glorious

Do something truly epic

Just let me through, just put me to the test

Cause I can be glorious, glorious

I’ll never stop believing that one day I’ll be up there with the best

They say that I’m a loser and in time I’ll live and learn

I’ll reach too high, I’ll touch the sky and then I’ll crash and burn

But who’s to say the loser’s way is how it is to be?

There’s a world that’s full of winners, so why shouldn’t it be me?

Who get’s to be glorious, glorious

This girl is going global

The world will see how killer she can play

Cause I can be glorious, glorious

If they just let me out there

I’ll show them how one girl can win the day

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

Why couldn’t I?

(Why shouldn’t she?)

Be happy and glorious, glorious

The absolute beginner

Who bends the rules and re-invents the game

And that will be glorious, glorious

Then everyone’s a winner

We all will share the fortune and and the fame

When we bring home the glory and the flame

(When we bring home the glory and the flame)

Мне говорят, что я мечтатель

что моя голова полна воздуха

что желание луны никогда никуда меня не приведет

Но слова никогда не помешают мне быть тем, кем я хочу быть

А если кому-то и достается слава, то почему не мне?

Конечно, я просто девушка из Саутхолла, у которой нет ничего, кроме ее мечтаний.

Но ничтожная девушка из Саутхолла не всегда такая, какой кажется

Почему я не мог?

Почему я не должен?

(Почему она не могла?)

(Почему бы и нет?)

Выйди и будь славным, славным

Сделай что-нибудь по-настоящему эпическое

Просто дай мне пройти, просто проверь меня

Потому что я могу быть славным, славным

Я никогда не перестану верить, что однажды я буду там с лучшими

Говорят, что я неудачник, и со временем я буду жить и учиться

Я заберусь слишком высоко, я коснусь неба, а потом разобьюсь и сгорю

Но кто сказал, что путь неудачника таков, каким он должен быть?

В мире полно победителей, так почему бы мне не быть им?

Кто должен быть славным, славным

Эта девушка выходит на мировой уровень

Мир увидит, как убийца она может играть

Потому что я могу быть славным, славным

Если они просто отпустят меня туда

Я покажу им, как одна девушка может победить

Почему я не мог?

Почему я не должен?

(Почему она не могла?)

Почему я не мог?

(Почему бы и нет?)

Будь счастлив и славен, славен

Абсолютный новичок

Кто изменяет правила и заново изобретает игру

И это будет славно, славно

Тогда все победители

Мы все разделим состояние и славу

Когда мы приносим домой славу и пламя

(Когда мы приносим домой славу и пламя)