Sertao - Julien Clerc

Je crois que ce mot

Voyage incognito

Sauf parmi tous les enfants du Brésil

C’est un mot tout chaud

Qui vous colle à la peau

Tout juste comme un murmure sur un ruisseau: Sertao

Oh!

Imagine le Sertao

Où résonnent les grelots

Accrochés sur les chapeaux

Des cangaceiros

Cangaceiros

Cangaceiros

Cangaceiros

Dans un grand désert sans eau

Imagine le Sertao

C’est un grand désert sans eau

Où survivent les chevaux

Des cangaceiros

Cangaceiros

Cangaceiros

Cangaceiros

Il vivait là-bas

Depuis 15 ans déjà

Ne connaissait rien d’autre du Brésil

Ni les rythmes chauds

Ni la vague, ni l’eau

Pas les bacchanales du carnaval, carnaval…

Mais il était du Sertao

Comme s’enlise un ruisseau

Et rêvait d’un grand chapeau

De cangaceiros

Cangaceiros

Cangaceiros

Cangaceiros

Pour s’en aller au plus tôt

Il était du Sertao

Comme s’envole un oiseau

Qui ne va jamais bien haut

Dans la lumière

Puis vers la terre

Parmi les pierres… revient bientôt

Mais, il était du Sertao

Comme s’enlise un ruisseau

Et rêvait d’un grand chapeau

De cangaceiros

Cangaceiros

Cangaceiros

Cangaceiros

Pour s’en aller au plus tôt

я верю этому слову

Поездка инкогнито

Кроме всех детей Бразилии

это горячее слово

Кто прилипает к вашей коже

Словно шепот в ручье: Сертао

Ой!

Представьте Сертао

где звонят колокола

Висеть на шляпах

кангасейрос

Кангасейрос

Кангасейрос

Кангасейрос

В великой безводной пустыне

Представьте Сертао

Это большая пустыня без воды

где выживают лошади

кангасейрос

Кангасейрос

Кангасейрос

Кангасейрос

Он жил там

Уже 15 лет

Больше ничего не знал о Бразилии

Ни горячие ритмы

Ни волна, ни вода

Не вакханалия карнавала, карнавала...

Но он был из Сертао

Как ручей увязнет

И мечтал о большой шляпе

Из кангасейроса

Кангасейрос

Кангасейрос

Кангасейрос

Чтобы уйти как можно скорее

Он был из Сертао

Как птица улетает

Кто никогда не идет высоко

В свете

Затем на землю

Среди камней... вернись скорее

Но он был из Сертао

Как ручей увязнет

И мечтал о большой шляпе

Из кангасейроса

Кангасейрос

Кангасейрос

Кангасейрос

Чтобы уйти как можно скорее