Dors Bien - Julien Clerc

La nuit, petite

A la misère de cette Terre

Défait ton lit

Dans la bannière de tes draps blancs

Dors bien

Oh!

dors bien

Sous ton traversin

Et dans tes poings

Étouffe bien les fruits malsains

De ton chagrin

Dors bien

Oh!

dors bien

De ton oreiller

Fais s’envoler

Les oiseaux nains

Et les abeilles

De ton sommeil

Ton cœur, petite

A des prières qui te torturent

La vie, petite

A la couleur de ton malheur

Alors, petite

Oublie ta peur

Ferme tes yeux

Et dans tes draps…

Ночью, детка

К несчастью этой Земли

Раздень свою постель

В знамени твоих белых листов

Спокойной ночи

Ой!

спокойной ночи

под твоей опорой

И в твоих кулаках

Хорошо душит нездоровые фрукты.

Из твоей печали

Спокойной ночи

Ой!

спокойной ночи

Из твоей подушки

Улетать

карликовые птицы

и пчелы

Из вашего сна

Твое сердце, детка

К молитвам, которые вас мучают

Жизнь, детка

В цвете твоего несчастья

Так ребенок

Забудь свой страх

Закрой глаза

И в твоих простынях...