Rast - Max von Egmond, Франц Шуберт, Jos Van Immerseel

Nun merk ich erst, wie müd ich bin

Da ich zur Ruh mich lege;

Das Wandern hielt mich munter hin

Auf unwirtbarem Wege

Die Füße frugen nicht nach Rast

Es war zu kalt zum Stehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

In eines Köhlers engem Haus

Hab' Obdach ich gefunden;

Doch meine Glieder ruhn nicht aus:

So brennen ihre Wunden

Auch du, mein Herz, in Kampf und Sturm

So wild und so verwegen

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Только сейчас я понимаю, как я устал

Когда я ложусь отдыхать;

Пешие прогулки не давали мне уснуть

Негостеприимным образом

Ноги не просили покоя

Было слишком холодно, чтобы стоять

Спина не чувствовала нагрузки

Буря помогла мне сдуться

Спина не чувствовала нагрузки

Буря помогла мне сдуться

В узком доме угольщика

я нашел убежище;

Но мои конечности не отдыхают:

Так горят их раны

Ты тоже, мое сердце, в бою и буре

Такой дикий и такой смелый

Вы впервые чувствуете своего червя в тишине

Двигайтесь с жаркими муками!

Вы впервые чувствуете своего червя в тишине

Двигайтесь с жаркими муками!