Ниже представлен текст песни Der Jesus von Oberpleis, исполнителя - Joint Venture с переводом
Оригинальный текст с переводом
Joint Venture
Der Vater, die Sau, war der Bösewicht,
so pfiffen es die Spatzen herum.
Sie zerrten den armen Menschen vor ein Gericht,
klagten ihn an, und vor Scham blieb er stumm.
Also wurde die Tochter als Zeugin verhört,
sie weinte, das arme Kind.
Schwor, der Vater habe niemals ihren Schlaf gestört,
sie sei Jungfer ohne jegliche Sünd.
Ein Bischof wurd gerufen, und ein Professor der Medizin,
und ein hoher Mann vom Staat.
Die Chefs von Zeit und FAZ, eine Frauenrechtlerin,
und sie schritten direkt zur Tat.
Das junge Ding tat gehorsam, was man ihr befahl
und wurd höchst peinlich inspiziert.
Sie erklärten es für wahr, denn bald war Bundestagswahl.
Die Stimmung war sofort repariert.
Der Junge wurde direkt konfisziert
und für ´ne höhere Laufbahn bestimmt.
Die Bildzeitung druckte es wie geschmiert:
Halleluja, ein Christuskind!
Der Stern wies es dann auch astrologisch nach,
dafür wurde astronomisch bezahlt.
Der arme Bub wurde begafft, ob schlafend, ob wach
und ohne Unterbrechung gemalt.
Die Damen und Herren von der Jungfernschaftsfeststellungskommission
hatten ihn gleich als Konsortium adoptiert.
So wurde er erzogen, weise, gut, streng monoton
vom Bösen einfach isoliert.
Sein höchster Lehrer war ein frommer Jesuit,
von allergrößten Gottesdiensten freigestellt.
Er zeigte ihm das Leben, wie´s ein Jesuit so sieht,
eine edle, keusche Welt.
So wurde er ein wunderschöner junger Mann,
ohne jegliche Operation.
Spielte jedes Instrument, das man lernen kann
und sang mit unendlich reinem Ton.
Er lebte ohne Sünde, für ihn wardas kein Problem,
er hielt sich fern von jedem Trieb.
Am Abend machte er sichs mit der Bibel bequem,
hatte die andern und sich selber richtig lieb.
In sexueller Hinsicht blieb er stets infantil,
trotzdem wuchs ihm ein langer Bart.
Und jedes Haar, das ihm aus seinen Locken fiel,
wurd´ als Reliquie aufbewahrt.
Jeden Mensch, dem er begegnete, liebte er so sehr
und brach doch nie das Zölibat.
Sie nannten ihn Herrn und König, und noch vieles mehr.
Er überlebte jedes Attentat.
Seine Mutter ließ man nicht an ihren Jungen heran.
Ihm wurde nichts von ihr erzählt.
Hatten ihm erklärt, er sei nun mal ein Himmelsmann,
also auch hier war er von keiner Schuld gequält.
Eines Tags hatte sie zu lange zugesehn,
bloß weil sie sagten, daß es besser für ihn wär.
Sie wollte ihm bloß einmal gegenüberstehn,
sie liebte ihn doch so sehr.
Er taufte zu Köln auf Heimatbesuch,
am allerhöchsten Allerheiligentag.
Sie verbarg ihr Gesicht mit einem schwarzen Tuch,
als sie es hob, traf es ihn wie ein Schlag.
Als sie ihm tief in die Augen sah,
da ist es dann wohl passiert.
Weil sie so schön und doch gleichzeitig so traurig war
und noch fast jung und quasi unberührt.
An dieser Stelle schließt das Lied vom Jesus von Oberpleis,
und wenn du denkst, es schließt mit Blasphemie,
dann liegt das nicht am Lied, auch nicht am Rest vom Erdenkreis,
sondern nur an deiner kranken Phantasie.
Отец, свиноматка, был злодеем
поэтому воробьи насвистывали его вокруг.
Поволокли беднягу под суд,
обвинили его, и он онемел от стыда.
Так дочь допросили как свидетельницу,
— воскликнула она, бедняжка.
клялась, что ее отец никогда не тревожил ее сон,
она девственница без греха.
Позвали епископа и профессора медицины,
и высокопоставленный человек в государстве.
Боссы Zeit и FAZ, активистка за права женщин,
и они сразу приступили к делу.
Юноша послушно сделал то, что ей сказали
и был тщательно осмотрен.
Они объявили это правдой, потому что приближались всеобщие выборы.
Настроение сразу восстановилось.
Мальчика тут же конфисковали.
И предназначен для более высокой карьеры.
Газета Bild напечатала это как часы:
Аллилуйя, младенец Христос!
Затем звезда доказала это астрологически,
это было оплачено астрономически.
На бедного мальчика глазели, спит он или бодрствует
и красится без перерыва.
Дамы и господа из комиссии по определению девственности
немедленно принял его в качестве консорциума.
Вот таким его воспитали, мудрый, добрый, строго однообразный
изолированы от зла.
Его высшим учителем был набожный иезуит,
освобождены от крупнейших религиозных служб.
Он показал ему жизнь так, как ее видит иезуит,
благородный, целомудренный мир.
Так он стал красивым молодым человеком
без всякого хирургического вмешательства.
Играл на всех инструментах, которые вы можете выучить
и пела бесконечно чистым тоном.
Он жил без греха, для него это не было проблемой,
он держался подальше от всех инстинктов.
Вечером он устроился поудобнее с Библией,
очень любила других и себя.
В сексуальном плане оно всегда оставалось инфантильным,
тем не менее он отрастил длинную бороду.
И каждый волос, упавший с его локонов
хранился как реликвия.
Он так любил каждого человека, которого встречал
и при этом никогда не нарушал целибат.
Они называли его лордом и королем и многое другое.
Он пережил все покушения.
Его мать не подпускала к своему мальчику.
Ему о ней не сказали.
Объяснил ему, что он человек с неба,
так и здесь его не мучила никакая вина.
Однажды она смотрела слишком долго
просто потому, что они сказали, что так будет лучше для него.
Она просто хотела встретиться с ним лицом к лицу
она так любила его.
Крестил в Кёльне с домашним визитом,
в самый высокий день всех святых.
Она закрыла лицо черной тканью
когда она подняла его, он ударил его, как удар.
Когда она посмотрела глубоко в его глаза,
тогда это должно было случиться.
Потому что она была такой красивой и в то же время такой грустной.
и еще почти молодой и практически нетронутый.
На этом песня Иисуса из Оберплейса заканчивается,
и если вы думаете, что это заканчивается богохульством,
то дело не в песне, ни в остальном мире,
но только в вашем больном воображении.
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды