Ohé, Le Vent ! - Jacques Douai

Derrière chez nous y a un étang,

Trois beaux canards s’en vont baignant,

Le fils du roi s’en va chassant.

Ohé le vent, le joli vent,

Le vent du Nord m’appelle.

Ohé le vent, le joli vent,

Le vent du Nord, ma mie, m’attend.

Avec son grand fusil d’argent;

Vise à le noir, tua le blanc,

O fils du roi, tu es méchant.

D’avoir tué mon canard blanc.

Par-dessous l’aile il perd son sang.

Et par le bec l’or et l’argent.

Que ferons-nous de tant d’argent?

Nous mettrons les fill’s au couvent;

Et les garçons au régiment.

За нами пруд,

Три красивые уточки купаются,

Королевский сын отправляется на охоту.

Эй, ветер, милый ветер,

Северный ветер зовет меня.

Эй, ветер, милый ветер,

Северный ветер, мой милый, ждет меня.

С его большой серебряной винтовкой;

Целься в черных, убивай белых,

О сын царя, ты нечестивец.

За то, что убил мою белую утку.

Под крылом он истекает кровью.

И к клюву золото и серебро.

Что нам делать с такими деньгами?

Мы отдадим девочек в монастырь;

И пацаны в полку.