Saksenland - Heidevolk

Saxnot smeedt de stammen samen

Verbindt de broeders met hun bloed

Op hen is nu de eed gezworen

Voor broederschap en heldenmoed

Omringd door vuur, in een regen van pijlen

Verblind door de haat die in ons brandt

Saksenzonen geven hun leven

En sterven voor het Saksenland

Wij heffen de hoorn en zullen dan drinken

Op hen die vielen in 't vijandsland

Van heinde en ver zijn wij gekomen

En keren nu terug naar het Saksenland

De speer bepaalt het doel der doden

Aanvang van het bruut geweld

Het Saksisch volk zal zegenvieren

Het godenoordeel is geveld

De plek waar eens de oorlog woedde

Is nu angstaanjagend stil

Op het veld waar helden vielen

Voltrokken wij de godenwil

Keerzang:

Saksenland — Uw wouden en weiden

Saksenland — In al hun pracht

Saksenland — Uw zonen strijden

Saksenland — Het land dat wacht

Saksenland — Door goden gegeven

Saksenland — Geef ons moed

Saksenland — Door vijand omgeven

Saksenland — Voor u ons bloed

We keren nu terug van menig veldslag

Het schild nog altijd in de hand

Het zwaard is in de strijd gebroken

Toen broeders vielen door vijandshand

Warm verwelkomd door de vrouwen

Hun schoonheid streelt de ogen weer

Het Saksisch volk zal eeuwig heugen

Zij die vielen voor hun eer

In het land der Saksen, zie ik mijn broeders

In het land der Saksen, daar ligt mijn hart

In het land der Saksen, liggen mijn wortels

In het land der saksen, daar ligt ooit mijn graf

Saksen, smeed de stammen samen

Verbind de broeders met hun bloed

Op hen is nu de eed gezworen

Van broederschap en heldenmoed

Omringd door vuur en een regen van pijlen

Verblind door de haat die in ons brandt

Saksenzonen geven hun leven en sterven voor het Saksenland

Сакснот объединяет племена

Соедините братьев их кровью

Клятва присягает им сейчас

За братство и героизм

В окружении огня, в дожде стрел

Ослепленные ненавистью, которая горит в нас

Саксонские сыновья отдают свои жизни

И умереть за Саксонию

Мы поднимем рог, а потом выпьем

Тем, кто пал на вражеской земле

Мы пришли из ближнего и дальнего

А теперь вернитесь в страну Саксонии

Де Шпеер определяет цель мертвых

Начало жестокого насилия

Саксонский народ победит

Суд богов пал

Место, где когда-то бушевала война

Теперь ужасно тихо

На поле, где пали герои

Исполняли ли мы «волю богов»

Поворотная песня:

Саксония — ваши леса и луга

Саксония — во всем своем великолепии

Саксония — ваши сыновья воюют

Саксония — земля, которая ждет

Саксония — данная богами

Саксония – дайте нам мужества

Саксония — в окружении врага

Саксония — для тебя наша кровь

Возвращаясь сейчас из многих сражений

Щит все еще в руке

Меч сломан в битве

Когда братья пали от руки врага

Женщины тепло приветствуют

Их красота снова ласкает взор

Саксонцы навсегда запомнят

Те, кто пал за свою честь

В земле саксов я вижу своих братьев

В земле саксов лежит мое сердце

В земле саксов лежат мои корни

В стране саксов моя могила всегда лежит

Саксы, объедините племена

Соедините братьев их кровью

Клятва присягает им сейчас

Братства и героизма

Окруженный огнем и дождем стрел

Ослепленные ненавистью, которая горит в нас

Саксонские сыновья отдают свои жизни и умирают за Саксонию