Pythagoras - Georg Danzer

stell da vor, du stehst beim würschtlstand

und du hast dei würschtl in da hand

aber wias’d gemütlich einebeisst

kriagst an stessa, dass di niederreisst

neben dir steht plötzlich ein prolet

aus dem mund dich schaler dunst anweht

und er sagt: «entschuldigen herr chef

guat, dass ich sie da beim standl treff

sie ham a wuascht, i hab an durscht

gehen’s zahln sie mir a dosen bier

i bin a akademiker, mei lage ist prekär in diesen tagen

als intellektueller hat man es schwer

und muss sich ständig plagen

mit allen existentiellen fragen — no, is doch wahr!»

guat, ma wüh ja schliesslich nicht so sein

und ich lad eam auf a dosen ein

und er schlürft sie hörbar mit genuss

und sagt dann zu allem überfluss

«ja, so is mit der philosophie!

man erstrebt sie, doch man erreicht sie nie

und so sehr der mensch auch forscht und sucht

er is ständig vor sich auf der flucht

sie ham die wurscht — ich hab den durscht

ein theorem, doch kein problem

die transzendenz der transparenz

a dosen bier — im jetzt und hier

ich war das dozentennass

Представьте, что вы стоите у прилавка с колбасой.

а у тебя колбаса в руке

но были уютные укусы

Вы получаете стеску, которая разрывает вас

рядом с тобой вдруг стоит прол

затхлый туман дует изо рта

а он говорит: "Извините, босс

приятно познакомиться на стенде

они ветчины wuascht, я хочу пить

иди заплати мне банку пива

Я академик, моя ситуация в эти дни ненадежна

как интеллигент вам трудно

и должен бороться все время

со всеми экзистенциальными вопросами — нет, это правда!»

Ну, в конце концов, ты не хочешь быть таким

и я приглашаю их на банку

и он громко хлебает их с удовольствием

а потом говорит всему изобилие

«Да, так и с философией!

к этому стремятся, но никогда не достигают

И независимо от того, сколько людей исследуют и ищут

он постоянно в бегах от самого себя

ей было наплевать - я хотел пить

теорема, но не проблема

трансцендентность прозрачности

банка пива — здесь и сейчас

я был мокрым лектором