Litle fuglen - Gåte

Litle fuglen sette seg på kyrkjespong

Gud råde!

Han song så fagert ein ottesong

Herre Gud sende oss sin nåde!

Litle fuglen sette seg på kyrkjespong

Gud råde!

Og presten han undrast på den litle fugle song

Herre Gud sende oss sin nåde!

Litle fuglen sette seg på kyrkjegått

Gud råde!

Han song så fagert om stort og smått

Herre Gud sende oss sin nåde!

Litle fuglen sette seg på kyrkjetårn

Gud råde!

Han song så fagert for alle småborn

Herre Gud sende oss sin nåde!

Litle fuglen sette seg på lindekvist

Gud råde!

Han song så fagert om Jesus Krist

Herre Gud sende oss sin nåde!

Little bird sat himself on the Churchs Roof

God Prevail!

He sang a beautiful morning song (ottesong?)

Lord God, Send us your Grace

Little bird sat himself on the Churchs Roof

God Prevail!

And the Priest he wondered at the little birds song (?)

Lord god, Send us your Grace

Little Bird sat himself on the Churchs Door

God Prevail!

He sang so beautifully of large and small (all things great and wonderful,

all creatures great and small!)

Lord God, Send us your Grace

Little Bird sat himself on the Churchs Tower

God Prevail!

He sangs so beautifully for all Children

Lord God, Send us your Grace

Little Bird sat himself on a Lime Twig.

(linden twig)

God Prevail!

He sang so beautifully about Jesus Christ

Lord God, Send us your Grace

NB: Rough translation of fairly archaic Norwegian;

You get the Jist though!

Птичка села на церковную губку

Дай Бог!

Он так красиво спел восьмой сезон

Господь Бог пошли нам Свою благодать!

Птичка села на церковную губку

Дай Бог!

И священник удивился птичьей песне

Господь Бог пошли нам Свою благодать!

Маленькая птичка села на погост

Дай Бог!

Он так красиво пел о большом и маленьком

Господь Бог пошли нам Свою благодать!

Маленькая птичка села на церковную башню

Дай Бог!

Он так красиво пел для всех малышей

Господь Бог пошли нам Свою благодать!

Маленькая птичка села на ветку

Дай Бог!

Он так красиво пел об Иисусе Христе

Господь Бог пошли нам Свою благодать!

Маленькая птичка села на крышу церкви

Бог торжествует!

Он спел красивую утреннюю песню (ottesong?)

Господь Бог, пошли нам свою милость

Маленькая птичка села на крышу церкви

Бог торжествует!

И Священник дивился птичьей песне (?)

Господи боже, пошли нам свою милость

Маленькая Птица сел на дверь церкви

Бог торжествует!

Он так красиво пел о большом и малом (все великое и чудесное,

все существа большие и малые!)

Господь Бог, пошли нам свою милость

Маленькая Птица сел на Церковную башню

Бог торжествует!

Он так красиво пел для всех детей

Господь Бог, пошли нам свою милость

Маленькая Птичка сел на липовую ветку.

(веточка липы)

Бог торжествует!

Он так красиво пел об Иисусе Христе

Господь Бог, пошли нам свою милость

NB: грубый перевод довольно архаичного норвежского языка;

Вы получаете Jist, хотя!